کوردی‌دانلود

داگرتنی پەرتووکی دەنگی «چوارینەکانی خەییام»؛ 
وەرگێڕان و بە دەنگی هەژاری موکریانی، شاعیر و نووسەری کورد

‌.

دانلود کتاب صوتی «چوارینەکانی خەییام (رباعیات خیام به کردی)»؛ 
ترجمه و با صدای ماموستا هژار موکریانی، شاعر، نویسنده و مترجم کرد

لینک‌ دانلود بروز شد (شهریور ۱۴۰۳)

«چوارینەکانی خەییام» یا چوارێنەکانی خەییام» عنوان کتاب صوتی و دکلمه‌های «ترجمه کردی رباعیات حکیم عمر خیام نیشابوری» است که توسط شاعر، نویسنده کرد عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هه‌ژار ترجمه و خوانده شده است. این کتاب صوتی و مجموعه دکلمه، که باصدای خودِ مترجمِ این کتاب (هژار موکریانی) می‌باشد، از مجموع ۲۵۰ رباعی، ۲۲۰ رباعی را شامل می‌شود. متن این کتاب صوتی را می‌توانید در  این پست دانلود نمایید.

داگرتنی پەرتووکی «چوارینەکانی خەییام (وەرگێڕانی کوردی چوارینەکانی خەییام)»؛
بەرهەمێکی ناوازە لە مامۆستا هەژار موکریانی

‌.

دانلود کتاب «چوارینەکانی خەییام (ترجمه کردی رباعیات خیام)»؛
اثری ماندگار از ماموستا هژار موکریانی (عبدالرحمان شرفکندی)

‌لینک‌ دانلود بروز شد (شهریور ۱۴۰۳)‌

• عنوان (کردی): چوارینەکانی خەییام
• عنوان (فارسی): رباعیات خیام به کردی
• نویسنده: عمر خیام 
• مترجم: هژار
• ناشر: کوردی‌دانلود
• تدوین و صفحه‌آرایی: کوردی‌دانلود
• زبان: کردی سورانی
• تعداد صفحات: ۱۲۷ صفحه

کتاب «چوارینەکانی خەییام» یا «چوارێنەکانی خەییام» عنوان ترجمه کردی رباعیات حکیم عمر خیام نیشابوری است که توسط شاعر، نویسنده و مترجم کرد عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هه‌ژار به کردی ترجمه شده است.

داگرتنی پەرتووکی زانستی «دیزاینی مەزن (The Grand Design)»؛ نووسینی 
ستیڤن هۆوکینگ و لیۆنارد ملۆدینۆ، وەرگێڕانی کوردی حوسێن حوسێنی و کامیار سابیر

.

دانلود کتاب علمی «طرح بزرگ (The Grand Design)»؛ نوشته‌ی
استیون هاوکینگ و لئونارد ملودینوف، ترجمه کردی از حوسین حوسینی و کامیار صابر

‌

• عنوان اصلی: The Grand Design
• عنوان (کردی): دیزاینی مەزن 
• عنوان (فارسی): طرح بزرگ 
• نویسنده: استیون هاوکینگ و لئونارد ملودینوف
• مترجم: حسین حسینی و کامیار صابر
• ناشر: انتشارات غزلنوس ~ ناوەندی غەزەڵنووس
• تاریخ انتشار: ٢٠١١
• زبان: کردی (سورانی)
• تعداد صفحات: ۱۵۸ صفحه

کتاب علمی «طرح بزرگ (The Grand Design)» (دیزاینی مەزن – شێوەکاری مەزن) پیرامون منشأ جهان هستی؛ نوشته‌ی فیزیکدان مشهور بریتانیایی استیون هاوکینگ و لئونارد ملودینوف می‌باشد که توسط دو مترجم کرد «حسین حسینی» و «کامیار صابر» به زبان کردی ترجمه شده است.

داگرتنی ٣۶ ژمارەی بڵاوکراوی حەوتەنامەی فارسی-کوردی «دەنگی کوردستان»

دانلود ۳۶ شماره منتشره‌شده از هفته‌نامه‌ی فارسی-کردی «ده‌نگی کوردستان»

هفته‌نامه کردی-فارسی «ده‌نگی کوردستان» (صدای کردستان)، عنوان هفته‌نامه‌ای با موضوعات فرهنگی، اجتماعی و عمومی به صاحب‌امتیازی و مدیرمسئولی هوشیار بابائی و سردبیری فرهاد هادی می‌باشد که در پاییز ۱۳۹۴ با مجوز وزارت ارشاد و فرهنگ اسلامی شروع به انتشار نموده است.

داگرتنی کۆمەڵی ١١ پارچە لە موناجاتەکان بە دەنگی مامۆستا مەلا محەممەد ڕەبیعی؛
نووسەر و پێشنوێژ و ئیمامی جومعە و جەماعەتی پێشووێ کرماشان

‌

دانلود مجموعه ۱۱ قطعه از مناجات‌های رمضان خوانده‌شده با صدای ماموستاملا محمد ربیعی؛
نویسنده، مترجم، قاری، شاعر و امام جمعه سابق کرمانشاه

لینک‌های دانلود بروز شد (شهریور ۱۴۰۳)

ملامحمد ربیعی نویسنده، مترجم، قاری، شاعر و امام جمعه سابق کرمانشاه بود. او کسی بود که مردم کردستان در رمضان با صدای او برای سحری از خواب بیدار می‌شدند و می‌شوند، صدایی که از بلندگوهای مساجد کردستان و رادیو کردی کرمانشاه و دیگر رادیوهای کردی بخش می‌شد. شاید بتوان این‌گونه گفت: که مناجات ماموستاربیعی برای «کردها»، هم‌چون «ربنا»ی استاد شجریان برای تمام ایرانیان است.

داگرتنی کۆمەڵەی ١۵٠ فۆنتی کوردی «یونی قەیدار (UniQaidar)»

دانلود مجموعه‌ی ۱۵۰ فونت کردی به‌نام «یونی قیدار (UniQaidar)»

مجموعه فونت کوردی یونیکد «یونی قیدار» یا «UniQaidar» مجموعه‌ی ۱۵۰ فونت است که برای نوشتن به زبان کردی در انواع محیط‌های گرافیکی، بومی‌سازی و طراحی شده است.

داگرتنی وتاری «لێکۆڵینەوەکانی کوردناسی لە ئێران»؛ 
نووسینی ئەحمەد محەممەدپور و مەهدی ڕەزایی لە ژمارەی ۴ی گۆڤاری ئێراننامەگ، زستانی ١٣٩۵

‌

دانلود مقاله «مطالعات کردشناسی در ایران»؛ 
نوشته‌ی احمد محمدپور و مهدی رضایی از شماره ۴ام نشریه ایران‌نامگ، سال اول، زمستان ۱۳۹۵

«مطالعات کردشناسی در ایران: مروری بر موضوعات و رهیافت‌ها» (لێکۆڵینەوەکانی کوردناسی لە ئێران)، مقاله‌ای فارسی حدوداً ۴۰صفحه‌ای از شماره ۴ام فصنامه «ایران‌نامگ» است که  توسط دو محقق و پژوهشگر احمد محمدپور و مهدی رضائی نوشته شده است.

داگرتنی پەرتووکی «کوردستان» لە عەلی ئەسغەری شەمیم؛ 
سەبارەت بە جوگرافیای سرووشتی، ڕامیاری و ئابووری و… کوردستان لە ساڵی ١٣١٢ی هەتاوی

‌.

دانلود کتاب تاریخی و قدیمی «کردستان»؛ از علی اصغر شمیم همدانی
در باب شرح جغرافیای طبیعی، سیاسی، اقتصادی و… کردستان؛  در سال ۱۳۱۲ شمسی

‌

• عنوان (کردی): کوردستان
• عنوان (فارسی): کردستان
• نویسنده: علی اصغر شمیم همدانی
• ناشر: کتابخانه‌ی سعادت حسینی و کتابخانه‌ی سروش در تبریز
• تاریخ انتشار: اردیبهشت ۱۳۱۲ ~ مه ۱۹۳۳
• زبان: فارسی
• تعداد صفحات: ۱۰۰ صفحه

کتاب قدیمی و تاریخی «کردستان: شامل شرح جغرافیای طبیعی، سیاسی و اقتصادی کردستان و بیان نژاد، تاریخچه‌ی سیاسی، زبان، مذهب و تقیسیمات ایلات کرد» (کوردستان: جوگرافیای سرووشتی، ڕامیاری و ئابووری)، کتابی‌ گران‌بها در سبک تحقیقی-پژوهشی از علی‌اصغر شمیم همدانی است.

داگرتنی فەرهەنگی کوردی بۆ کوردی و کوردی بۆ فارسی «هەنبانە بۆرینە»
بەرهەمێکی زۆرگرینگ لە هەژار موکریانی

‌.

دانلود فرهنگ لغت کردی به کردی و کردی به فارسی «هنبانه بورینه»
اثری ارزشمند از هژار موکریانی

لینک‌ دانلود بروز شد (شهریور ۱۴۰۳)

• عنوان (کردی): هەنبانە بۆرینە
• عنوان (فارسی): هنبانه بورینه
• نویسنده: هه‌ژار
• ویراستار: محمدماجد مردوخ روحانی
• ناشر: سروش، تهران
• تاریخ انتشار: ۱۳۶۹ ش.
• زبان: کردی (سورانی)، فارسی
• تعداد صفحات: ۱۰۶۶ صفحه 

کتاب فرهنگ‌لغت کردی-کردی و کردی-فارسی «هنبانه بورینه» (هەنبانە بۆرینە)، اثری ارزشمند از شاعر، نویسنده، مفسر قرآن، مترجم، پژوهشگر کرد عبدالرحمان شرفکندی مشهور به هژار است.

داگرتنی ئەلبۆمی کۆنی «نەی لەگەڵ دڵم ئەدوێ»
لە بەرهەمەکانی بەهجەت یەحیا، هونەرمەندی کورد، لە ٧ پارچه

دانلود آلبوم موسیقی کوردی قدیمی «نەی لەگەڵ دڵم ئەدوێ»
یکی از قدیمی‌ترین آثار بهجت یحیی، خواننده کرد در ۷ قطعه

آلبوم موسیقی کردی «نەی لەگەڵ دڵم ئەدوێ (نی با دلم سخن می‌گوید)» یکی از آثار و آلبوم‌های قدیمی بهجت یحیی خواننده، ترانه‌سرا، شاعر و آهنگساز کرد کردستان عراق است. این آلبوم ۷ قطعه می‌باشد و تمامی قطعات توسط بهجت یحیی آهنگسازی شده است.