کوردی‌دانلود

داگرتنی کۆمەڵەگۆرانیێک لە ناسر ڕەزازی، بەهجەت یەحیا و شوعەیب خاڵدیزاد و
دیکلەمەیێک لە شیرکۆ بێکەس بەبۆنەی ساڵیادی کۆمەڵکوژی ئەنفال و هەڵەبجە

.

دانلود مجموعه‌ی ترانه‌هایی از ناصر رزازی، بهجت یحیی و شعیب خالدی‌زاد و
دکلمه‌ای از شیرکو بیکس به‌مناسبت ۲۹امین سالگرد نسل‌کشی انفال و حلبچه

۲۹سال پیش در چنین ماه و چنین روزهایی بود که جنایت «نسل‌کشی حلبچه» توسط حزب بعث و صدام بر علیه کردهای بی‌گناه و بی‌پناه و غیرنظامی انجام گرفت. به‌مناسبت سالگرد این نسل‌کشی و جنایت ضدانسانی، مجموعه‌ای از ترانه‌ها، تصنیف و دلکمه‌ را که برای این رخداد (علی‌الخصوص نسل‌کشی و بمباران حلبجه) خوانده و ساخته شده است تقدیم حضورتان می‌نماییم.

داگرتنی پەرتووکی «فەرهەنگی عەرەبی-کوردی نوبەهار» لە ئەحمەدی خانی؛
کۆنترین فەرهەنگی ناسراو زمانی کوردی، کە بە شێوەی شیعر و هۆنراوە نووسراوە

.

دانلود کتاب «فرهنگ‌لغت عربی-کردی نوبهار (Nûbar)» از احمد خانی؛
قدیمی‌ترین فرهنگ‌لغت شناخته‌شده کردی، که به‌صورت شعر عربی-کردی نوشته‌شده‌است

.

• عنوان (کردی): فەرهەنگی نوبەهار
• عنوان (فارسی): فرهنگ‌لغت وبهار
• نویسنده: احمد خانی ~ ئەحمەد خانی
• ناشر:  Roja nû، استکهلم، سوئد
• تاریخ انتشار: ۱۹۸۶
• زبان: کردی (کرمانجی)، عربی
• تعداد صفحات: ۸۴ صفحه
• منبع: «مؤسسه‌ی کردی پاریس» (Fondation-Institut kurde de Paris)

«نوبهار» (نەوبەهار، نووبار، Nûbar) با نام اصلی «نوبهار کودکان (نووبەھارا بچووکان)» فرهنگ‌لغتی به زبان کردی‌(کرمانجی)-عربی است که قدیمی‌ترین فرهنگ‌لغت به زبان کردی محسوب می‌شود و در سال ۱۰۹۴ هجری ~ مارس ۱۶۸۳ توسط احمد خانی نوشته شده است.

داگرتنی کۆمەڵێکی هەڵبژاردراو لە گۆرانیەکانی بەیادگارماوی
سەید عەلی ئەسغەری کوردستانی؛ گۆرانیبێژ و مەقامخوێنی کورد

‌‌

دانلود مجموعه‌ای منتخب از آواز و ترانه‌های باقی‌مانده‌ی
سید علی‌اصغر کردستان؛ خواننده، موسیقی کردی و سنتی ایرانی

‌

«سید علی اصغر کردستانی» (سەید عەلی ئەسغەری کوردستانی) حنجره طلایی کردستان، خواننده و مقام‌خوان موسیقی مقامی، کردی و سنتی ایرانی است که در دوران حکمرانی حکومت قاجار و اوایل دودمان پهلوی، در روستای صلوات‌آباد از توابع سنندج می‌زیست و صدایی بس منحصربه‌فرد داشته‌است.

داگرتنی پەرتووکی عاشقانەی «مەم و زین» لە ئەحمەدی خانی؛
یەکێک لە بەرهەمە کۆنەکانی ئەدەبی کوردی نووسراوە لە ١۶٩٢ زایینی

.

دانلود منظومهٔ عاشقانه‌ی مم و زین از احمد خانی؛
از شاهکارهای ادبیات کردی که در نوشتن‌اش در ۱۶۹۲ م. به پایان رسیده

.

• عنوان (کردی): مم و زین
• عنوان (فارسی): مەم و زین
• نویسنده: احمد خانی ~ ئەحمەد خانی
• تدوین و اضافات: جمیل صائب
• مقدمه و بازنشر: نجات عبدالله
• ناشر: انتشارات آراس، اربیل، کردستان عراق
• تاریخ انتشار: ۱۹۱۹
• زبان: کردی (کرمانجی و سورانی)
• تعداد صفحات: ۱۸۴ صفحه

کتاب «مم و زین» (مەم و زین، Mem û Zîn) منظومه‌ای‌‌ست عاشقانه و تراژدی و تاحدی عرفانی، اثری ماندگار از شاعر، نویسنده، فیلسوف و اخترشناس کرد، احمد خانی (زاده‌ی ۱۶۵۰م، درگذشته‌ی ۱۷۰۷م) که در تاریخ ۱۶۹۲ م. نوشتن‌اش به اتمام رسیده است.

داگرتنی پەرتووکی وەرگێڕانی قورئانی پیرۆز بە کوردی 
بەرهەمی نووسەر، وەرگێڕ و ڕۆژنامەڤانی کورد محەممەدساڵحی ئیبراهیمی محەممەدی (شەپۆل)

.

دانلود کتاب ترجمه قرآن کریم به کردی
نویسنده، محقق، مترجم و روزنامه‌نگار کرد دکتر محمدصالح ابراهیمی محمدی (شپول)

‌

• عنوان (کردی): وەرگێڕانی کوردی قورئانی پیرۆز
• عنوان (فارسی): ترجمه کردی قرآن کریم
• نویسنده: محمدصالح ابراهیمی (شپول)
• ناشر: آداب، مشهد
• تاریخ انتشار: ۱۳۷۹ ش. (چاپ ؟ام)
• زبان: کردی (سورانی)
• تعداد صفحات: ۶۰۶ صفحه

کتاب «ترجمه قرآن کریم به کردی» (قورئانی کەریم بە کوردی و بە کورتی) اثر نویسنده، محقق، مترجم و روزنامه‌نگار کرد دکتر محمدصالح ابراهیمی متخلص به شپول (شەپۆل) است. این ترجمه یکی از چندها ترجمه و تفسیر قرآن کریم به زبان کردی است که تا به امروز چاپ شده است.