کوردی‌دانلود

دانلود آهنگ کردی «ای رفیقانی طریقت»؛ از بیژن کامکار
بازخوانی آهنگ زنده‌یاد سید علی‌اصغر کردستانی

داگرتنی گۆرانی کوردی «ئەی ڕەفیقانی تەریقەت»؛ لە بیژەن کامکار
لەسەر گۆرانی هونەرمەند سەید عەلی ئەسغەری کوردستانی

لینک‌ دانلود بروز شد (شهریور ۱۴۰۳)

‌

• عنوان (کردی): ئەی ڕەفیقانی تەریقەت
• عنوان (فارسی): ای رفیقانی طریقت
• خواننده: بیژن کامکار ~ بیژەن کامکار
• شاعر: طاهر بگ جاف ~ تاھیر بەگی جاف
• آهنگساز: گروه کامکارها ~ گرووپی کامکارەکان
• مدت: ١٠:۴۰

«ای رفیقانی طریقت (ئەی ڕەفیقانی تەریقەت)» عنوان ترانه‌ای قدیمی است که در دوران قاجار، توسط سید علی‌اصغر کردستانی خواننده و مقام‌خوان کرد، خوانده شده است و حال بیژن کامکار آن‌را بازخوانی کرده‌است. به‌جز او، عزیز شاهرخ و سالار عقیلی نیز این آهنگ را بازخوانی کرده‌اند.‌

داگرتنی پەرتووکی مێژوویی «شەرەفنامە» بەرهەمی شەرەفخانی بدڵیسی،
وەرگێڕانی بۆ کوردی لە مامۆستا هەژار و بە نووسیاری ماجد مەردۆخ ڕۆحانی

.

دانلود کتاب تاریخی «شرفنامه (به کردی)» اثر شرف‌خان بدلیسی،
ترجمه به کردی از ماموستا هژار موکریانی و دستیار ترجمه ماجد مردوخ روحانی

لینک‌ دانلود بروز شد (شهریور ۱۴۰۳)

• عنوان (کردی): شەرەفنامەی شەرەفخانی بدڵیسی بەکوردی
• عنوان (فارسی): شرفنامه‌ی شرف‌خان بدلیسی به کردی
• نویسنده: شرف‌خان بدلیسی ~ شەرەفخان بدلیسی
• مترجم: هژار موکریانی ~ هەژار موکریانی
• ناشر: انتشارات آراس، اربیل، کردستان عراق
• تاریخ انتشار: ۱۹۷۰
• زبان: کردی (سورانی)
• تعداد صفحات: ۶۷۵ صفحه

کتاب «شرفنامه» (شەرەفنامە، Şerefname) مشهور به «تاریخ مفصل کردستان»، کتابی‌است تاریخی و دو جلدی؛ در باب تاریخ سلسه و قبایل مختلف مردم کرد از آغاز تا به ۱۰۰۵ هـ. ق. / ۱۵۹۶ م. (زمان نوشتن کتاب شرفنامه). این کتاب توسط امیرشرفخان بدلیسی (زاده‌ی ۲۵ فوریه ۱۵۴۳ م. – درگذشته‌ی ۱۶۰۳م.) به زبان فارسی نوشته شده و توسط عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هه‌ژار، تحت‌عنوان «شەرەفنامە: میژووی ماڵەمیرانی کوردستان» به زبان کردی ترجمه شده است.

دانلود آهنگ «دلی من» از آلبوم «ئەمشەو»؛ با صدای عدنان کریم

داگرتنی گۆرانی «دڵی من» لە ئەلبۆمی «ئەمشەو»؛ بەدەنگی عەدنان کەریم

• عنوان (کردی): دڵی من
• خواننده: عدنان کریم ~ عەدنان کەریم
• شاعر: شیخ نوری شیخ صالح ~ شێخ نوری شێخ صاڵح
• آهنگساز: گروه کامکارها ~ گرووپی کامکارەکان
• مدت: ۶:۵۵

دانلود آهنگ و موزیک‌ویدئوی قدیمی «وەکوو نەی» یا «هەناسەی ئاشقان»؛ از عدنان کریم

داگرتنی گۆرانی و ڤیدیۆکلیپی کۆنی «وەکوو نەی» یان «هەناسەی ئاشقان»؛ لە عەدنان کەریم

‌

• عنوان (کردی): وەکوو نەی (هەناسەی عاشقان)
• عنوان (فارسی): چون نی (نفس عاشقان)
• خواننده: عدنان کریم ~ عەدنان کەریم
• شاعر: وفایی ~ وەفایی
• آهنگنساز: تارا جاف
• تنظیم: منوچهر ریاحی ~ مەنوچێهری ریاحی
• تدوین: مسعود عارف ~ مەسعود عارف
• مدت: ۰۶:۰۰ – ۶:۱۰

دانلود آهنگ جدید «بیره‌وه» (برگرد) با صدای کمال گنجی (+متن‌ترانه)

داگرتنی گۆرانی نوێی «بێرەوە» بەدەنگی کەمال گەنجی (+دەقی گۆرانی)

• عنوان (کردی): بێرەوە
• عنوان (فارسی): برگرد
• خواننده: کمال گنجی ~ کەمال گەنجی
• شاعر: خالد حسامی ~ خالید حیسامی (هێدی)
• آهنگساز و تنظیم: کمال گنجی
• ویلن: زانیار شکره ~ زانیار شۆکرە
• مدت: ۰۳:۰۵