تاریخی

دانلود کتاب تاریخ مردوخ یا تاریخ کرد و کردستان؛ نوشته آیت‌الله مردوخ

موضوع: تاریخی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 264
نوشته‌شده در: ۷ دی ۱۳۹۸

دانلود کتاب «تاریخ مردوخ» یا «تاریخ کرد و کردستان»؛ نوشته آیت‌الله محمد مردوخ - داگرتنی کتێبی "تاریخی مەردۆخ" یان "میژووی کورد و کوردستان"؛ نووسراوەی ئایەتووڵڵا محەممەدی مەردۆخدانلود کتاب «تاریخ مردوخ» یا «تاریخ کرد و کردستان»؛ نوشته آیت‌الله محمد مردوخ - داگرتنی کتێبی "تاریخی مەردۆخ" یان "میژووی کورد و کوردستان"؛ نووسراوەی ئایەتووڵڵا محەممەدی مەردۆخ

دانلود کتاب «تاریخ مردوخ» یا «تاریخ کرد و کردستان»؛
نوشته آیت‌الله محمد مردوخ

.

داگرتنی کتێبی “تاریخی مەردۆخ” یان “میژووی کورد و کوردستان“؛
نووسراوەی ئایەتووڵڵا محەممەدی مەردۆخ

 

  • عنوان: تاریخ مردوخ ~ تاریخی مەردۆخ
  • نویسنده: آیت‌الله شیخ محمد مردوخ
  • ناشر: نامعلوم، فخرالدین غریقی
  • تاریخ انتشار: ۱۱ اسفند ۱۳۵۱، چاپ۳ام
  • تعداد صفحات: ۶۶۷ صفحه (۲جلدی)
  • زبان: فارسی
  • تنظیم دوباره‌ی صفحات توسط کوردی‌دانلود

کتاب تاریخی و قدیمی «تاریخ کرد و کردستان و توابع» مشهور به «تاریخ مردوخ» عنوان اثری‌ست نوشته‌شده به‌زبان فارسی توسط آیت‌الله شیخ محمد مردوخ کردستانی (زاده‌ی ۱۲۵۶ش. در سنندج — درگذشته‌ی ۱۳۵۴ش.)، که در ۲جلد و مجموعاً ۶۶۷ صفحه در دوران پهلوی به چاپ رسیده است. و یکی از اولین کتاب‌هایی‌ست که شیوه‌ای نوین به تاریخ کردستان علی‌الخصوص تاریخ اردلان‌ها پرداخته است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «شرفنامه» شرفخان بدلیسی (کردی)، ترجمه ماموستا هژار

موضوع: تاریخی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 1,224
نوشته‌شده در: ۱۰ تیر ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی مێژوویی «شەرەفنامە» بەرهەمی شەرەفخانی بدڵیسی، وەرگێڕانی بۆ کوردی لە مامۆستا هەژار و بە نووسیاری ماجد مەردۆخ ڕۆحانی . دانلود کتاب تاریخی «شرفنامه (به کردی)» اثر شرف‌خان بدلیسی، ترجمه به کردی از ماموستا هژار موکریانی و دستیار ترجمه ماجد مردوخ روحانی

داگرتنی پەرتووکی مێژوویی «شەرەفنامە» بەرهەمی شەرەفخانی بدڵیسی،
وەرگێڕانی بۆ کوردی لە مامۆستا هەژار و بە نووسیاری ماجد مەردۆخ ڕۆحانی

.

دانلود کتاب تاریخی «شرفنامه (به کردی)» اثر شرف‌خان بدلیسی،
ترجمه به کردی از ماموستا هژار موکریانی و دستیار ترجمه ماجد مردوخ روحانی

.

  • عنوان (کردی): شەرەفنامەی شەرەفخانی بدڵیسی بەکوردی
  • عنوان (فارسی): شرفنامه‌ی شرف‌خان بدلیسی به کردی
  • نویسنده: شرف‌خان بدلیسی ~ شەرەفخان بدلیسی
  • مترجم: هژار موکریانی ~ هەژار موکریانی
  • ناشر: انتشارات آراس، اربیل، کردستان عراق
  • تاریخ انتشار: ۱۹۷۰
  • زبان: کردی (سورانی)
  • تعداد صفحات: ۶۷۵ صفحه

کتاب «شرفنامه» (شەرەفنامە، Şerefname) مشهور به «تاریخ مفصل کردستان»، کتابی‌است تاریخی و دو جلدی؛ در باب تاریخ سلسه و قبایل مختلف مردم کرد از آغاز تا به ۱۰۰۵ هـ. ق. / ۱۵۹۶ م. (زمان نوشتن کتاب شرفنامه). این کتاب توسط امیرشرفخان بدلیسی (زاده‌ی ۲۵ فوریه ۱۵۴۳ م. – درگذشته‌ی ۱۶۰۳م.) به زبان فارسی نوشته شده و توسط عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هه‌ژار، تحت‌عنوان «شەرەفنامە: میژووی ماڵەمیرانی کوردستان» به زبان کردی ترجمه شده است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «تحفه مظفریه» نوشته اسکار مان، ترجمه هیمن موکریانی

نویسنده: Ismail
بازدید: 1,008
نوشته‌شده در: ۲۹ خرداد ۱۳۹۶

دانلود کتاب «تحفه مظفریه (به کردی)» نوشته اسکار مان آلمانی در ۱۹۰۵ میلادی، ترجمه‌ی ماموستا هیمن داگرتنی پەرتووکی «توحفەی موزەفەرییە» نووسینی ئۆسکار مان ئاڵمانی لە ١٩٠۵، وەرگێڕانی مامۆستا هێمنی موکریانی

دانلود کتاب «تحفه مظفریه» (به کردی) نوشته اسکار مان آلمانی
در ۱۹۰۵ میلادی، ترجمه‌ی ماموستا هیمن موکریانی

‌‌

داگرتنی پەرتووکی «توحفەی موزەفەرییە» نووسینی ئۆسکار مان ئاڵمانی
لە ١٩٠۵، وەرگێڕانی مامۆستا هێمن موکریانی

  • عنوان (کردی): توحفەی موزەفەرییە
  • عنوان (فارسی): تحفه مظفریه
  • نویسنده: اسکار مان ~ ئۆسکان مان
  • مترجم: هیمن موکریانی ~ هێمن موکریانی
  • ناشر: کتابفروشی سیدیان، مهاباد (چاپ‌اول)
  • تاریخ انتشار: ۱۹۷۵ (چاپ کردی)
  • زبان: کردی سورانی
  • تعداد صفحات: ۵۳۸ صفحه

«تحفه مظفّریه» (توحفەی موزەففەرییە | ناوی تەواو: توحفەی موزەفەرییە بە زمانی کوردی موکری، پێشەکی و ساخکردنەوە و هێنانەسەر ڕێنووسی کوردی: هێمن موکریانی) عنوانی کتابی درباره افسانه‌ها، داستان‌ها و بیت‌های مشهور و فولکلور کردی است که در سال ۱۹۰۵م. ~ ۱۲۸۳-۱۲۸۴ش. توسط مستشرق آلمانی «اسکار مان (Oskar Mann)» نوشته شده و در برلین به چاپ رسیده است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «کرد و پیوستگی نژادی و تاریخی او»؛ نوشته‌ی رشید یاسمی

موضوع: تاریخی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 587
نوشته‌شده در: ۲۷ خرداد ۱۳۹۶

دانلود کتاب قدیمی«کرد و پیوستگی نژادی و تاریخی او»؛ نوشته رشید یاسمی داگرتنی پەرتووکی «کورد و یەکییەتی نەتەوایەتی و میژوویی ئەو»؛ نووسینی ڕه‌شید یاسمی

دانلود کتاب قدیمی «کرد و پیوستگی نژادی و تاریخی او»؛ نوشته‌ی غلامرضا رشید یاسمی

داگرتنی پەرتووکی «کورد و یەکییەتی نەتەوایەتی و میژوویی ئەو»؛ نووسینی ڕه‌شید یاسمی

  • عنوان (کردی): کورد و یەکییەتی نەتەوایەتی و میژوویی ئەو
  • عنوان (فارسی): کرد و پیوستگی نژادی و تاریخی او
  • نویسنده: غلامرضا رشید یاسمی ~ غوڵامڕەزا ڕەشید یاسمی
  • ناشر: نشریات مجمع ناش کتاب، کتابفروشی ابن‌سینا، تهران
  • تاریخ انتشار: ؟
  • زبان: فارسی
  • تعداد صفحات: ۳۰۱ صفحه

«کرد و پیوستگی نژادی و تاریخ او»؛ عنوان کتابی‌ست تاریخی به زبان فارسی، که توسط مورخ، نویسنده، مترجم، روزنامه‌نگار، استاد دانشگاه و شاعر کرد ایرانی «غلامرضا رسید یاسمی» مشهور به رشید یاسمی (زاده: ۲۹ آبان ۱۲۷۵ در گهواره، دالاهو — درگذشت: ۱۸ اردیبهشت ۱۳۳۰ در تهران) نوشته شده است. (+)

ادامه مطلب

دانلود کتاب قدیمی «تاریخ اردلان» (فارسی)؛ نوشته مستوره اردلان

موضوع: تاریخی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 1,093
نوشته‌شده در: ۲۵ خرداد ۱۳۹۶

دانلود کتاب «تاریخ اردلان (مێژووی ئەردەڵان)»؛ نوشته مستوره اردلان کردستانی و بامقدمه و تصحیح ناصر آزادپور

دانلود کتاب «تاریخ اردلان» (به فارسی)؛ درباره حکومت اردلان و صفویان، 
نوشته ماه‌شرف‌ خانم مستوره اردلان کردستانی و با مقدمه و تصحیح ناصر آزادپور

.‌

داگرتنی پەرتووکی «مێژووی ئەردەڵان (تاریخ اردلان)»؛ سەبارەت بە میرنشینی ئەردەلان، 
نووسراوی ماهشەرەف‌ مستوورە ئەردەلانی کوردستانی، ڕاسکردنەوەی ناسر ئازادپوور

  • عنوان (کردی): مێژووی ئەردەڵان
  • عنوان (فارسی): تاریخ اردلان
  • نویسنده: ماه‌شرف‌ خانم مستوره اردلان
  • مقدمه و تصحیح: ناصر آزادپور
  • ناشر: چاپخانه بهرامی، سنندج
  • تاریخ انتشار: ۲ ژانویه ۱۹۴۶ ~ ۱۲ دی ۱۳۲۴
  • زبان: فارسی
  • تعداد صفحات: ۳۲۷ صفحه

کتاب «تاریخ اردلان» (مێژووی ئەردەڵان) کتابی‌است تاریخی که توسط شاعر، نویسنده و تاریخ‌نگار کرد ماه‌شرف خانم مستوره اردلان کردستانی به زبان فارسی نوشته شده است و با مقدمه و تصحیح ناصر آزادپور منتشر شده است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «مێژووی ئەردەلان (تاریخ اردلان به‌کردی)»؛ اثر مستوره اردلان و ترجمه هژار

موضوع: تاریخی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 887
نوشته‌شده در: ۱۹ خرداد ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی «مێژووی ئەردەڵان»؛ نووسراوی مستوورە ئەردەلانی کوردستانی، وەرگێڕانی هەژار موکریانی دانلود کتاب «مێژووی ئەردەلان (تاریخ اردلان به کردی)»؛ نوشته مستوره اردلان کردستانی و ترجمه هه‌ژار موکریانی

داگرتنی پەرتووکی «مێژووی ئەردەڵان»؛ سەبارەت بە میرنشینی ئەردەلان، 
نووسراوی ماهشەرەف‌ مەستوورە ئەردەلانی کوردستانی، وەرگێڕانی هەژار موکریانی

دانلود کتاب «مێژووی ئەردەلان (تاریخ اردلان به کردی)»؛ درباره حکومت اردلان و صفویان، 
نوشته ماه‌شرف‌ مستوره اردلان کردستانی و ترجمه هژار موکریانی

کتاب «مێژووی ئەردەڵان»، ترجمه کردی کتاب «تاریخ اردلان» است که توسط شاعر و تاریخ‌نگار کرد ماه‌شرف خانم مستوره اردلان کردستانی به فارسی نوشته شده و توسط شاعر و مترجم مشهور عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هه‌ژار به زبان کردی ترجمه شده است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب تاریخی و قدیمی «کردستان»؛ اثر علی اصغر شمیم همدانی

موضوع: تاریخی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 418
نوشته‌شده در: ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی «کوردستان» لە عەلی ئەسغەری شەمیم؛  سەبارەت بە جوگرافیای سرووشتی، ڕامیاری و ئابووری و... کوردستان لە ساڵی ١٣١٢ی هەتاوی دانلود کتاب تاریخی و قدیمی «کردستان»؛  در باب شرح جغرافیای طبیعی، سیاسی، اقتصادی و...؛ از علی اصغر شمیم همدانی در سال ۱۳۱۲ شمسی

داگرتنی پەرتووکی «کوردستان» لە عەلی ئەسغەری شەمیم؛ 
سەبارەت بە جوگرافیای سرووشتی، ڕامیاری و ئابووری و… کوردستان لە ساڵی ١٣١٢ی هەتاوی

‌.

دانلود کتاب تاریخی و قدیمی «کردستان»؛ از علی اصغر شمیم همدانی
در باب شرح جغرافیای طبیعی، سیاسی، اقتصادی و… کردستان؛  در سال ۱۳۱۲ شمسی

  • عنوان (کردی): کوردستان
  • عنوان (فارسی): کردستان
  • نویسنده: علی اصغر شمیم همدانی
  • ناشر: کتابخانه‌ی سعادت حسینی و کتابخانه‌ی سروش در تبریز
  • تاریخ انتشار: اردیبهشت ۱۳۱۲ ~ مه ۱۹۳۳
  • زبان: فارسی
  • تعداد صفحات: ۱۰۰ صفحه

کتاب قدیمی و تاریخی «کردستان: شامل شرح جغرافیای طبیعی، سیاسی و اقتصادی کردستان و بیان نژاد، تاریخچه‌ی سیاسی، زبان، مذهب و تقیسیمات ایلات کرد» (کوردستان: جوگرافیای سرووشتی، ڕامیاری و ئابووری)، کتابی‌ گران‌بها در سبک تحقیقی-پژوهشی از علی‌اصغر شمیم همدانی است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «شرفنامه» اثر شرفخان بدلیسی، مهمترین منبع تاریخ کردها

موضوع: تاریخی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 634
نوشته‌شده در: ۳ اردیبهشت ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی «شەرەفنامە» بەرهەمی شەرەفخانی بدڵیسی؛ گرینگترین پەرتووک سەبارەت بە مێژوی کورد، ساغکردنەوە ڤێلادیمیر ڤیلیامینۆف زێرۆنۆف ‌. دانلود کتاب «شرفنامه» اثر شرف‌خان بدلیسی؛ کامل‌ترین کتاب تاریخی راجع به کردها، به تصحیح و اهتمام ولادیمیر ولییامینوف زرنوف

داگرتنی پەرتووکی «شەرەفنامە» بەرهەمی شەرەفخانی بدڵیسی؛
گرینگترین پەرتووک سەبارەت بە مێژوی کورد، ساغکردنەوە ڤێلادیمیر ڤیلیامینۆف زێرۆنۆف

‌.

دانلود کتاب «شرفنامه» اثر شرف‌خان بدلیسی؛
کامل‌ترین کتاب تاریخی راجع به کردها، به تصحیح و اهتمام ولادیمیر ولییامینوف زرنوف

  • عنوان (کردی): شەرەفنامە
  • عنوان (فارسی): شرفنامه
  • نویسنده: میرشرف‌خان بدلیسی
  • تصحیح: ولادیمیر ولییامینوف زرنوف
  • ناشر: سن پترزبورگ، دارالطباع آکادمیه امپراتوریه
  • تاریخ انتشار: ۱۸۶۰ م. ~ ۱۲۷۶ق.
  • زبان: فارسی، فرانسوی
  • تعداد صفحات: ج۱. ۵۰۸، ج۲. ۴۰۲ صفحه

کتاب «شرفنامه» (شەرەفنامە، Şerefname) مشهور به تاریخ مفصل کردستان، کتابی‌ست دو جلدی و تاریخی، در باب تاریخ سلسه و قبایل مختلف مردم کرد از آغاز تا به ۱۰۰۵ هـ. ق / ۱۵۹۶ م. (زمان نوشتن کتاب شرفنامه) به زبان فارسی که توسط امیرشرفخان بدلیسی (زاده: ۲۵ فوریه ۱۵۴۳ – درگذشت: ۱۶۰۳) نوشته شده است.

ادامه مطلب