دانلود رمان کردی «ژانی گەل (درد ملت)»، اثر ابراهیم احمد

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 652
نوشته‌شده در: ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۶

دانلود رمان کردی «ژانی گه‌ل (درد ملت)» اثر ابراهیم احمد داگرتنی ڕۆمانی کوردی «ژانی گەل»؛ بەرهەمی ئیبراهیم ئەحمەد

دانلود رمان کردی «ژانی گه‌ل (درد ملت)» از رمان‌های شناخته‌شده ادبیات کردی
اثر نویسنده و سیاست‌مدار و روزنامه‌نگار کرد ابراهیم احمد

‌‌

داگرتنی ڕۆمانی کوردی «ژانی گەل»؛ یەکێک لە ناسراوترین ڕۆمانەکانی ئەدەبی کوردی
بەرهەمی نووسەر، ڕامیار و ڕۆژنامەڤانی کورد ئیبراهیم ئەحمەد

  • عنوان (کردی): ژانی گەل
  • عنوان (فارسی): درد ملت
  • نویسنده: ابراهیم احمد ~ ئیبراهیم ئەحمەد
  • ناشر: انتشارات آراس، اربیل، کردستان عراق
  • تاریخ انتشار: ۱۹۷۲م. (اولین چاپ)
  • زبان: کردی (سورانی)
  • تعداد صفحات: ۲۱۸ صفحه

کتاب «درد ملت» (ژانی گەل) عنوان یکی‌از رمان‌های شناخته‌شده ادبیات کردی است که توسط ابراهیم احمد نویسنده، سیاستمدار و روزنامه‌نگار کرد اهل سلیمانیه در سال ۱۹۵۶م. ~ ۱۳۳۴ش. به‌رشته تحریر درآمده است. مشخصات این نسخه‌ی کتاب که تقدیم‌تان می‌گردد بدین‌عبارت است؛ چاپ چهارم، ۲۰۰۰۸ میلادی، انتشارات آراس (دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس – زەنجیرەی ڕۆشنبیری)، اربیل (هەولێر).

با اینکه رمان در سال ۱۹۵۶م. نوشته شد، اما به گفته خود نویسنده فرصتی برای چاپ کتاب در آن زمان نصیب او نشده است، تا اینکه در سال ۱۹۷۲م. ~ ۱۳۵۰ش. برای اولین‌بار در بغداد به چاپ می‌رسد. (+)

در ۱۹۸۰ توسط دو نویسنده و مترجم کرد محمد قاضی و احمد قاضی به فارسی ترجمه شده‌است. در سال ۱۹۹۲ به کردی شمالی (کرمانجی) ترجمه و در استکهلم چاپ شده است. هم‌چنین به زبان ترکی و فرانسوی نیز ترجمه شده است. (+)

براساس این رمان، فیلم کردی «ژانی گەل» به کارگردانی کارگردان کرد جمیل رستمی و به نویسندگی خسرو سینا، در سال ۱۳۸۵ش. ~ ۲۰۰۷م. ساخته شده است، که این فیلم به عنوان نماینده عراق به جوایز اسکار فرستاده شد.

کوتاه درباره نویسنده: ابراهیم احمد، نویسنده، سیاستمدار و روزنامه‌نگار کرد اهل سلیمانیه کردستان عراق، متولد ۶ مارس ۱۹۱۴ ~ ۱۵ اسفند ۱۲۹۲ در سلیمانیه است. از مشهورترین آثار او می‌توان به رمان «ژانی گل» یا «درد ملت» اشاره نمود. «ابراهیم احمد» پدر همسران مظهر خالقی خواننده مشهور کرد و جلال طالبانی، رئیس‌جمهور سابق عراق است. او در  ۸ام آوریل ۲۰۰۰م. ~ ۲۰ فروردین ۱۳۷۹ش. در شهر لندن، انگلستان درگذشته است.

نکته: نسخه آنلاین رمان‌را در وب‌سایت«VejinBooks» بخوانید.

اشتراک‌گذاری :

دانلود و اطلاعات بیشتر

دیدگاه‌های شما
دیدگاه کاربران درباره مطلب بالا
  • دیدگاه ارسال‌شده توسط شما، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.