دانلود فرهنگ‌لغت «نوبهار (Nûbar)» از احمد خانی

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید:
نوشته‌شده در: ۱۳ تیر ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی «فەرهەنگی عەرەبی-کوردی نوبەهار» لە ئەحمەدی خانی؛
کۆنترین فەرهەنگی نووسراوە بە زمانی کوردی، نووسراو بەشێوەی شیعر و هۆنراوە

.

دانلود کتاب «فرهنگ‌لغت عربی-کردی نوبهار (Nûbar)» از احمد خانی و با شرح پرویز جهانی؛
قدیمی‌ترین فرهنگ‌لغت شناخته‌شده کردی تا به امروز، نوشته شده به صورت شعر عربی-کردی

.

  • عنوان (کردی): فەرهەنگی نوبەهار
  • عنوان (فارسی): فرهنگ‌لغت وبهار
  • نویسنده: احمد خانی ~ ئەحمەد خانی
  • شرح: پرویز جهانی ~ پەرویز جەهانی
  • ناشر: انتشارات صلاح‌الدین ایوبی، ارومیه
  • تاریخ انتشار: ۱۳۶۷
  • زبان: کردی (کرمانجی)، عربی
  • تعداد صفحات: ۶۲ صفحه
  • منبع: اسکن‌شده از کتاب‌خانه کردشناسی استاد «احمد شریفی»

فرهنگ‌لغت «نوبهار» (نەوبەهار، نۆبەهار، نووبار، Nûbar) و با نام اصلی «نوبهار کودکان (نووبەھارا بچووکان)» فرهنگ‌لغتی‌ست به زبان کردی‌(کرمانجی)-عربی که قدیمی‌ترین فرهنگ‌لغت شناخته‌شده به زبان کردی (تا به امروز) محسوب می‌شود. این فرهنگ‌لغت در سال ۱۰۹۴ قمری ~ مارس ۱۶۸۳ میلادی توسط خالقِ منظومه «مم و زین» یعنی احمد خانی، نوشته شده است.

ادامه مطلب

دانلود گاهنامه تخصصی گردشگری «میراث کرد» (۳شماره)

نویسنده: Ismail
بازدید:
نوشته‌شده در: ۱۳ تیر ۱۳۹۶

دانلود مجله تخصصی گردشگری «میراث کرد» (فارسی)، گاهنامه اداره کل میراث فرهنگی و گردشگری استان کردستان

دانلود نشریه فارسی تخصصی گردشگری «میراث کرد»، (۳ شماره)
گاهنامه تخصصی اداره کل میراث فرهنگی، صنایع دستی، و گردشگری استان کردستان

.

داگرتنی گۆڤاری فارسی پسپۆڕی گەشتیاری «کەلەپووری کورد»، (۳ ژمارە)
گۆڤاری پسپۆڕی سازمانی کەلەپووری فەرهەنگی و گەشتیاریی پارێزگای کوردستان

  • عنوان (کردی): گۆڤاری فارسی «کەلەپووری کورد»
  • عنوان (فارسی): نشریه فارسی «میراث کرد»
  • صاحب امتیاز: اداره کل میراث فرهنگی استان کردستان
  • مدیرمسئول: رسول اشتودان
  • سردبیر: امیر صادقی
  • زبان: فارسی
  • تعداد صفحات: ۵۶ص (ش۱)، ۷۵ص (ش۲)، ۱۲۰ص (ش۳)

«میراث کرد»، گاهنامه‌ای تخصصی درباره گردشگری است که توسط  اداره کل میراث فرهنگی، صنایع دستی، و گردشگری استان کردستان انتشار یافته است.

ادامه مطلب

دانلود آهنگ «ای رفیقانی طریقت» از بیژن کامکار (+متن‌ترانه)

موضوع: صوت، موسیقی
نویسنده: Ismail
بازدید:
نوشته‌شده در: ۱۰ تیر ۱۳۹۶

دانلود آهنگها و موزیک ویدئوهای بیژن کامکار - داگرتنی گۆرانی و ڤیدیۆکلیپەکانی بیژەن (بێژەن) کامکار

دانلود آهنگ کردی «ای رفیقانی طریقت»؛ از بیژن کامکار
داگرتنی گۆرانی «ئەی ڕەفیقانی تەریقەت»؛ لە بیژەن کامکار

  • عنوان (کردی): ئەی ڕەفیقانی تەریقەت
  • عنوان (فارسی): ای رفیقانی طریقت
  • خواننده: بیژن کامکار ~ بیژەن کامکار
  • شاعر: طاهر بگ جاف ~ تاھیر بەگی جاف
  • آهنگساز: گروه کامکارها ~ گرووپی کامکارەکان
  • مدت: ١٠:۴۰

«ای رفیقانی طریقت (ئەی ڕەفیقانی تەریقەت)» عنوان ترانه‌ای قدیمی است که در دوران قاجار، توسط سید علی‌اصغر کردستانی خواننده و مقام‌خوان کرد، خوانده شده است و حال بیژن کامکار آن‌را بازخوانی کرده‌است.به‌جز او، عزیز شاهرخ و سالار عقیلی نیز این آهنگ را بازخوانی کرده‌اند.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «شرفنامه» شرفخان بدلیسی (کردی)، ترجمه ماموستا هژار

موضوع: تاریخی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید:
نوشته‌شده در: ۱۰ تیر ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی مێژوویی «شەرەفنامە» بەرهەمی شەرەفخانی بدڵیسی، وەرگێڕانی بۆ کوردی لە مامۆستا هەژار و بە نووسیاری ماجد مەردۆخ ڕۆحانی . دانلود کتاب تاریخی «شرفنامه (به کردی)» اثر شرف‌خان بدلیسی، ترجمه به کردی از ماموستا هژار موکریانی و دستیار ترجمه ماجد مردوخ روحانی

داگرتنی پەرتووکی مێژوویی «شەرەفنامە» بەرهەمی شەرەفخانی بدڵیسی،
وەرگێڕانی بۆ کوردی لە مامۆستا هەژار و بە نووسیاری ماجد مەردۆخ ڕۆحانی

.

دانلود کتاب تاریخی «شرفنامه (به کردی)» اثر شرف‌خان بدلیسی،
ترجمه به کردی از ماموستا هژار موکریانی و دستیار ترجمه ماجد مردوخ روحانی

.

  • عنوان (کردی): شەرەفنامەی شەرەفخانی بدڵیسی بەکوردی
  • عنوان (فارسی): شرفنامه‌ی شرف‌خان بدلیسی به کردی
  • نویسنده: شرف‌خان بدلیسی ~ شەرەفخان بدلیسی
  • مترجم: هژار موکریانی ~ هەژار موکریانی
  • ناشر: انتشارات آراس، اربیل، کردستان عراق
  • تاریخ انتشار: ۱۹۷۰
  • زبان: کردی (سورانی)
  • تعداد صفحات: ۶۷۵ صفحه

کتاب «شرفنامه» (شەرەفنامە، Şerefname) مشهور به «تاریخ مفصل کردستان»، کتابی‌است تاریخی و دو جلدی؛ در باب تاریخ سلسه و قبایل مختلف مردم کرد از آغاز تا به ۱۰۰۵ هـ. ق. / ۱۵۹۶ م. (زمان نوشتن کتاب شرفنامه). این کتاب توسط امیرشرفخان بدلیسی (زاده‌ی ۲۵ فوریه ۱۵۴۳ م. – درگذشته‌ی ۱۶۰۳م.) به زبان فارسی نوشته شده و توسط عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هه‌ژار، تحت‌عنوان «شەرەفنامە: میژووی ماڵەمیرانی کوردستان» به زبان کردی ترجمه شده است.

ادامه مطلب

دانلود آهنگ «دلی من» از عدنان کریم (+متن‌ترانه)

موضوع: صوت، موسیقی
نویسنده: Ismail
بازدید:
نوشته‌شده در: ۱۰ تیر ۱۳۹۶

دانلود آهنگها و موزیک ویدئوهای عدنان کریم - داگرتنی گۆرانی و ڤیدیۆکلیپەکانی عەدنان کەریم

دانلود آهنگ «دلی من» از آلبوم «ئەمشەو»؛ با صدای عدنان کریم

داگرتنی گۆرانی «دڵی من» لە ئەلبۆمی «ئەمشەو»؛ بەدەنگی عەدنان کەریم

 

  • عنوان (کردی): دڵی من
  • خواننده: عدنان کریم ~ عەدنان کەریم
  • شاعر: شیخ نوری شیخ صالح ~ شێخ نوری شێخ صاڵح
  • آهنگساز: گروه کامکارها ~ گرووپی کامکارەکان
  • مدت: ۶:۵۵
ادامه مطلب

دانلود آهنگ و موزیک‌ویدئوی «وه‌کو نه‌ی» از عدنان کریم (+متن‌ترانه)

نویسنده: Ismail
بازدید:
نوشته‌شده در: ۱۰ تیر ۱۳۹۶

دانلود آهنگها و موزیک ویدئوهای عدنان کریم - داگرتنی گۆرانی و ڤیدیۆکلیپەکانی عەدنان کەریم

دانلود آهنگ و موزیک‌ویدئوی قدیمی «وەکوو نەی» یا «هەناسەی ئاشقان»؛ از عدنان کریم

داگرتنی گۆرانی و ڤیدیۆکلیپی کۆنی «وەکوو نەی» یان «هەناسەی ئاشقان»؛ لە عەدنان کەریم

  • عنوان (کردی): وەکوو نەی (هەناسەی عاشقان)
  • عنوان (فارسی): چون نی (نفس عاشقان)
  • خواننده: عدنان کریم ~ عەدنان کەریم
  • شاعر: وفایی ~ وەفایی
  • آهنگنساز: تارا جاف
  • تنظیم: منوچهر ریاحی ~ مەنوچێهری ریاحی
  • تدوین: مسعود عارف ~ مەسعود عارف
  • مدت: ۰۶:۰۰ – ۶:۱۰
ادامه مطلب

دانلود آهنگ جدید «بێرەوە» از کمال گنجی (+متن‌ترانه)

موضوع: صوت، موسیقی
نویسنده: Ismail
بازدید:
نوشته‌شده در: ۱۰ تیر ۱۳۹۶

دانلود آهنگها و موزیک ویدئوهای کمال گنجی - داگرتنی گۆرانی و ڤیدیۆکلیپەکانی کەمال گەنجی

دانلود آهنگ جدید «بیره‌وه» (برگرد) با صدای کمال گنجی (+متن‌ترانه)

داگرتنی گۆرانی نوێی «بێرەوە» بەدەنگی کەمال گەنجی (+دەقی گۆرانی)

 

  • عنوان (کردی): بێرەوە
  • عنوان (فارسی): برگرد
  • خواننده: کمال گنجی ~ کەمال گەنجی
  • شاعر: خالد حسامی ~ خالید حیسامی (هێدی)
  • آهنگساز و تنظیم: کمال گنجی
  • ویلن: زانیار شکره ~ زانیار شۆکرە
  • مدت: ۰۳:۰۵
ادامه مطلب

دانلود کتاب اشعار ماموستا هژار به‌نام «بۆ کوردستان»

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید:
نوشته‌شده در: ۶ تیر ۱۳۹۶

دانلود کتاب «بۆ کوردستان (بو کوردستان)»، دیوان اشعار ماموستا هژار (عبدالرحمان شرفکندی)  داگرتنی پەرتووکی «بۆ کوردستان»، دیوانی شیعر و هۆنراوەکانی مامۆستا هەژار (عەبدولڕەحمان شەرەفکەندی)

دانلود کتاب «بۆ کوردستان (بو کوردستان)»، دیوان اشعار ماموستا هژار

داگرتنی پەرتووکی «بۆ کوردستان»، دیوانی شیعر و هۆنراوەکانی مامۆستا هەژار 

  • عنوان (کردی): بۆ کوردستان
  • عنوان (فارسی): برای کردستان
  • نویسنده: هژار موکریانی ~ هەژار موکریانی
  • ناشر: انتشارات آراس، اربیل، کردستان عراق
  • تاریخ انتشار: ١۹۶۶ (اولین چاپ)
  • زبان: کردی (سورانی
  • تعداد صفحات: ۹۵۱

«بو کردستان» (بۆ کوردستان) (در زبان کردی به‌معنای برای کردستان)، هم‌چنین با عنوان هژار بو کوردستان (هەژار بۆ کوردستان) یکی از دیوان اشعار عبدالرحمان شرفکندی مشهور به هژار شاعر، نویسنده و مترجم کرد ایرانی است که در سال‌های مختلف توسط انتشاران مختلف بچاپ رسیده است. (+)

ادامه مطلب

دانلود کتاب «خودآموز کردی سورانی» (فارسی)؛ نوشته چنگیز پهلوان

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید:
نوشته‌شده در: ۳ تیر ۱۳۹۶

دانلود کتاب «خودآموز کردی سورانی (کردی مرکزی)» به زبان فارسی؛ نوشته چنگیز پهلوان - داگرتنی پەرتووکی «فێربوونی کوردی سۆرانی (کوردی ناوەندی)» بە فارسی، نووسینی چەنگیز پەهڵەوان

دانلود کتاب «خودآموز کردی سورانی (کردی مرکزی)» به زبان فارسی؛ نوشته چنگیز پهلوان

داگرتنی پەرتووکی «فێربوونی کوردی سۆرانی (کوردی ناوەندی)» بە فارسی، نووسینی چەنگیز پەهڵەوان

  • عنوان (کردی): فێرکەری کوردی سۆرانی
  • عنوان (فارسی): خودآموز کردی سورانی
  • نویسنده: چنگیز پهلوان ~ چەنگیز بەپلەوان
  • ناشر: نشر فراز
  • تاریخ انتشار: پاییز ۱۳۹۲
  • زبان: فارسی
  • تعداد صفحات: ۱۳۴ صفحه

کتاب فارسی «خودآموز کردی سورانی» نوشته‌ی دکتر چنگیز پهلوان -بنیان‌گذار نگره‌ی حوزه‌ی تمدن ایرانی- است که در پاییز ۱۳۹۲ چاپ شده و در مجموعه‌ی زبان‌های حوزه‌ی تمدن ایرانی جا گرفته است. این دفتر پس از «خودآموز کردی کرمانجی» که در بهار ۱۳۹۲ در دسترس دوستداران زبان‌های ایرانی نهاده شد، دومین دفتر از این مجموعه به شمار می‌آید.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «خودآموز کردی کرمانجی» (فارسی)؛ نوشته چنگیز پهلوان

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید:
نوشته‌شده در: ۳ تیر ۱۳۹۶

دانلود کتاب «خودآموز کردی کرمانجی (کردی شمالی)» به زبان فارسی؛ نوشته چنگیز پهلوان - داگرتنی پەرتووکی «فێربوونی کوردی کورمانجی (کوردی باکووری)» بە فارسی، نووسینی چەنگیز پەهڵەوان

دانلود کتاب «خودآموز کردی کرمانجی (کردی شمالی)» به زبان فارسی؛ نوشته چنگیز پهلوان

داگرتنی پەرتووکی «فێربوونی کوردی کورمانجی (کوردی باکووری)» بە فارسی، نووسینی چەنگیز پەهڵەوان

  • عنوان (کردی): فێرکەری کوردی کرمانجی
  • عنوان (فارسی): خودآموز کردی کرمانجی
  • نویسنده: چنگیز پهلوان ~ چەنگیز بەپلەوان
  • ناشر: نشر فراز
  • تاریخ انتشار: بهار۱۳۹۲
  • زبان: فارسی
  • تعداد صفحات: ۱۷۰ صفحه

کتاب فارسی «خودآموز کردی کرمانجی»، نوشته‌ی دکتر چنگیز پهلوان –بنیادگذار نگره‌ی حوزه‌ی تمدن ایرانی– است که در بهار ۱۳۹۲ چاپ شده و در مجموعه‌ی زبان‌های حوزه‌ی تمدن ایرانی جا گرفته است. کتاب «خودآموز کردی سورانی» از همین نویسنده در پاییز ۹۲ به چاپ رسیده است.

ادامه مطلب