کوردی‌دانلود

دانلود کتاب «تاریخ مردوخ» یا «تاریخ کرد و کردستان»؛
نوشته آیت‌الله محمد مردوخ

.

داگرتنی کتێبی “تاریخی مەردۆخ” یان “میژووی کورد و کوردستان“؛
نووسراوەی ئایەتووڵڵا محەممەدی مەردۆخ

• عنوان: تاریخ مردوخ ~ تاریخی مەردۆخ
• نویسنده: آیت‌الله شیخ محمد مردوخ
• ناشر: نامعلوم، فخرالدین غریقی
• تاریخ انتشار: ۱۱ اسفند ۱۳۵۱، چاپ۳ام
• تعداد صفحات: ۶۶۷ صفحه (۲جلدی)
• زبان: فارسی
• تنظیم دوباره‌ی صفحات توسط کوردی‌دانلود

کتاب تاریخی و قدیمی «تاریخ کرد و کردستان و توابع» مشهور به «تاریخ مردوخ» عنوان اثری‌ست نوشته‌شده به‌زبان فارسی توسط آیت‌الله شیخ محمد مردوخ کردستانی (زاده‌ی ۱۲۵۶ش. در سنندج — درگذشته‌ی ۱۳۵۴ش.)، که در ۲جلد و مجموعاً ۶۶۷ صفحه در دوران پهلوی به چاپ رسیده است. و یکی از اولین کتاب‌هایی‌ست که شیوه‌ای نوین به تاریخ کردستان علی‌الخصوص تاریخ اردلان‌ها پرداخته است.

داگرتنی پەرتووکی «فەرهەنگی عەرەبی-کوردی نوبەهار» لە ئەحمەدی خانی؛
کۆنترین فەرهەنگی نووسراوە بە زمانی کوردی، نووسراو بەشێوەی شیعر و هۆنراوە

.

دانلود کتاب «فرهنگ‌لغت عربی-کردی نوبهار (Nûbar)» از احمد خانی و با شرح پرویز جهانی؛
قدیمی‌ترین فرهنگ‌لغت شناخته‌شده کردی تا به امروز، نوشته شده به صورت شعر عربی-کردی

.

• عنوان (کردی): فەرهەنگی نوبەهار
• عنوان (فارسی): فرهنگ‌لغت وبهار
• نویسنده: احمد خانی ~ ئەحمەد خانی
• شرح: پرویز جهانی ~ پەرویز جەهانی
• ناشر: انتشارات صلاح‌الدین ایوبی، ارومیه
• تاریخ انتشار: ۱۳۶۷
• زبان: کردی (کرمانجی)، عربی
• تعداد صفحات: ۶۲ صفحه
• منبع: اسکن‌شده از کتاب‌خانه کردشناسی استاد «احمد شریفی»

فرهنگ‌لغت «نوبهار» (نەوبەهار، نۆبەهار، نووبار، Nûbar) و با نام اصلی «نوبهار کودکان (نووبەھارا بچووکان)» فرهنگ‌لغتی‌ست به زبان کردی‌(کرمانجی)-عربی که قدیمی‌ترین فرهنگ‌لغت شناخته‌شده به زبان کردی (تا به امروز) محسوب می‌شود. این فرهنگ‌لغت در سال ۱۰۹۴ قمری ~ مارس ۱۶۸۳ میلادی توسط خالقِ منظومه «مم و زین» یعنی احمد خانی، نوشته شده است.

داگرتنی پەرتووکی مێژوویی «شەرەفنامە» بەرهەمی شەرەفخانی بدڵیسی،
وەرگێڕانی بۆ کوردی لە مامۆستا هەژار و بە نووسیاری ماجد مەردۆخ ڕۆحانی

.

دانلود کتاب تاریخی «شرفنامه (به کردی)» اثر شرف‌خان بدلیسی،
ترجمه به کردی از ماموستا هژار موکریانی و دستیار ترجمه ماجد مردوخ روحانی

لینک‌ دانلود بروز شد (شهریور ۱۴۰۳)

• عنوان (کردی): شەرەفنامەی شەرەفخانی بدڵیسی بەکوردی
• عنوان (فارسی): شرفنامه‌ی شرف‌خان بدلیسی به کردی
• نویسنده: شرف‌خان بدلیسی ~ شەرەفخان بدلیسی
• مترجم: هژار موکریانی ~ هەژار موکریانی
• ناشر: انتشارات آراس، اربیل، کردستان عراق
• تاریخ انتشار: ۱۹۷۰
• زبان: کردی (سورانی)
• تعداد صفحات: ۶۷۵ صفحه

کتاب «شرفنامه» (شەرەفنامە، Şerefname) مشهور به «تاریخ مفصل کردستان»، کتابی‌است تاریخی و دو جلدی؛ در باب تاریخ سلسه و قبایل مختلف مردم کرد از آغاز تا به ۱۰۰۵ هـ. ق. / ۱۵۹۶ م. (زمان نوشتن کتاب شرفنامه). این کتاب توسط امیرشرفخان بدلیسی (زاده‌ی ۲۵ فوریه ۱۵۴۳ م. – درگذشته‌ی ۱۶۰۳م.) به زبان فارسی نوشته شده و توسط عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هه‌ژار، تحت‌عنوان «شەرەفنامە: میژووی ماڵەمیرانی کوردستان» به زبان کردی ترجمه شده است.

دانلود کتاب «بو کوردستان (برای کردستان)»، دیوان اشعار ماموستا هژار

داگرتنی پەرتووکی «بۆ کوردستان»، دیوانی شیعر و هۆنراوەکانی مامۆستا هەژار 

لینک‌ دانلود بروز شد (شهریور ۱۴۰۳)

• عنوان (کردی): بۆ کوردستان
• عنوان (فارسی): برای کردستان
• نویسنده: هژار موکریانی ~ هەژار موکریانی
• ناشر: انتشارات آراس، اربیل، کردستان عراق
• تاریخ انتشار: ١۹۶۶ (اولین چاپ)
• زبان: کردی (سورانی)
• تعداد صفحات: ۹۵۱

«بو کردستان» (بۆ کوردستان) (در زبان کردی به‌معنای برای کردستان)، هم‌چنین با عنوان هژار بو کوردستان (هەژار بۆ کوردستان) یکی از دیوان اشعار عبدالرحمان شرفکندی مشهور به هژار شاعر، نویسنده و مترجم پرکار و توانای کرد است که در سال‌های مختلف توسط انتشاران مختلف به چاپ رسیده است. (+)

دانلود کتاب «خودآموز کردی سورانی (کردی مرکزی)» به زبان فارسی؛ نوشته چنگیز پهلوان

داگرتنی پەرتووکی «فێربوونی کوردی سۆرانی (کوردی ناوەندی)» بە فارسی، نووسینی چەنگیز پەهڵەوان

• عنوان (کردی): فێرکەری کوردی سۆرانی
• عنوان (فارسی): خودآموز کردی سورانی
• نویسنده: چنگیز پهلوان ~ چەنگیز بەپلەوان
• ناشر: نشر فراز
• تاریخ انتشار: پاییز ۱۳۹۲
• زبان: فارسی
• تعداد صفحات: ۱۳۴ صفحه

کتاب فارسی «خودآموز کردی سورانی» نوشته‌ی دکتر چنگیز پهلوان -بنیان‌گذار نگره‌ی حوزه‌ی تمدن ایرانی- است که در پاییز ۱۳۹۲ چاپ شده و در مجموعه‌ی زبان‌های حوزه‌ی تمدن ایرانی جا گرفته است. این دفتر پس از «خودآموز کردی کرمانجی» که در بهار ۱۳۹۲ در دسترس دوستداران زبان‌های ایرانی نهاده شد، دومین دفتر از این مجموعه به شمار می‌آید.

دانلود کتاب «خودآموز کردی کرمانجی (کردی شمالی)» به زبان فارسی؛ نوشته چنگیز پهلوان

داگرتنی پەرتووکی «فێربوونی کوردی کورمانجی (کوردی باکووری)» بە فارسی، نووسینی چەنگیز پەهڵەوان

• عنوان (کردی): فێرکەری کوردی کرمانجی
• عنوان (فارسی): خودآموز کردی کرمانجی
• نویسنده: چنگیز پهلوان ~ چەنگیز بەپلەوان
• ناشر: نشر فراز
• تاریخ انتشار: بهار۱۳۹۲
• زبان: فارسی
• تعداد صفحات: ۱۷۰ صفحه

کتاب فارسی «خودآموز کردی کرمانجی»، نوشته‌ی دکتر چنگیز پهلوان –بنیادگذار نگره‌ی حوزه‌ی تمدن ایرانی– است که در بهار ۱۳۹۲ چاپ شده و در مجموعه‌ی زبان‌های حوزه‌ی تمدن ایرانی جا گرفته است. کتاب «خودآموز کردی سورانی» از همین نویسنده در پاییز ۹۲ به چاپ رسیده است.

دانلود کتاب «دیوان مولوی» از سیدعبدالرحیم مولوی تاوگوزی؛
باتصحیح، جمع‌آوری و شرح ماموستا ملاعبدالکریم مدرس

داگرتنی پەرتووکی «دیوانی مەولەوی» لە سەید عەبدوڕڕەحیم مەولەوی تاوەگۆزی؛
کۆکردنەوە، لێکۆڵینەوە و لێکدانەوەی مامۆستا مەلا عەبدولکەریم مودەڕیس

لینک‌ دانلود بروز شد (شهریور ۱۴۰۳)

• عنوان (کردی): دیوانی مەولەوی
• عنوان (فارسی): دیوان مولوی کرد
• نویسنده: سید عبدالرحیم مولوی تاوگوزی
• جمع‌آوری و شرح: ملا عبدالکریم مدرس
• ناشر: انتشارات کردستان، سنندج
• تاریخ انتشار: چاپ اول (؟)
• زبان: کردی سورانی، گورانی (هورامی)
• تعداد صفحات: ۵۵۲ صفحه

دیوان مولوی تاوگوزی که کردی سورانی نوشته شده، حاصل جمع‌آوری اشعار مولوی توسط ماموستا عبدالکریم مدرس است. «سید عبدالرحیم ملاسعید تاوگوزی» معروف به «مولوی کرد» و «مولوی تاوگوزی» و با تخلص معدومی (زاده: ۱۱۸۶ ش. در روستای سرشاته از توابع تاوگوز در عراق – درگذشت: ۱۲۶۲ ش. در روستای سرشاته از توابع تاوگوز در عراق) شاعر و عارف نامی کرد است.

دانلود کتاب «تحفه مظفریه» (به کردی) نوشته اسکار مان آلمانی
در ۱۹۰۵ میلادی، ترجمه‌ی ماموستا هیمن موکریانی

‌‌

داگرتنی پەرتووکی «توحفەی موزەفەرییە» نووسینی ئۆسکار مان ئاڵمانی
لە ١٩٠۵، وەرگێڕانی مامۆستا هێمن موکریانی

لینک‌ دانلود بروز شد (شهریور ۱۴۰۳)

• عنوان (کردی): توحفەی موزەفەرییە
• عنوان (فارسی): تحفه مظفریه
• نویسنده: اسکار مان ~ ئۆسکان مان
• مترجم: هیمن موکریانی ~ هێمن موکریانی
• ناشر: کتابفروشی سیدیان، مهاباد (چاپ‌اول)
• تاریخ انتشار: ۱۹۷۵ (چاپ کردی)
• زبان: کردی سورانی
• تعداد صفحات: ۵۳۸ صفحه

«تحفه مظفّریه» (توحفەی موزەففەرییە | ناوی تەواو: توحفەی موزەفەرییە بە زمانی کوردی موکری، پێشەکی و ساخکردنەوە و هێنانەسەر ڕێنووسی کوردی: هێمن موکریانی) عنوانی کتابی درباره افسانه‌ها، داستان‌ها و بیت‌های مشهور و فولکلور کردی است که در سال ۱۹۰۵م. ~ ۱۲۸۳-۱۲۸۴ش. توسط مستشرق آلمانی «اسکار مان (Oskar Mann)» نوشته شده و در برلین به چاپ رسیده است.

دانلود کتاب قدیمی «کرد و پیوستگی نژادی و تاریخی او»؛ نوشته‌ی غلامرضا رشید یاسمی

داگرتنی پەرتووکی «کورد و یەکییەتی نەتەوایەتی و میژوویی ئەو»؛ نووسینی ڕه‌شید یاسمی

‌

• عنوان (کردی): کورد و یەکییەتی نەتەوایەتی و میژوویی ئەو
• عنوان (فارسی): کرد و پیوستگی نژادی و تاریخی او
• نویسنده: غلامرضا رشید یاسمی ~ غوڵامڕەزا ڕەشید یاسمی
• ناشر: نشریات مجمع ناش کتاب، کتابفروشی ابن‌سینا، تهران
• تاریخ انتشار: ؟
• زبان: فارسی
• تعداد صفحات: ۳۰۱ صفحه

«کرد و پیوستگی نژادی و تاریخ او»؛ عنوان کتابی‌ست تاریخی به زبان فارسی، که توسط مورخ، نویسنده، مترجم، روزنامه‌نگار، استاد دانشگاه و شاعر کرد ایرانی «غلامرضا رسید یاسمی» مشهور به رشید یاسمی (زاده: ۲۹ آبان ۱۲۷۵ در گهواره، دالاهو — درگذشت: ۱۸ اردیبهشت ۱۳۳۰ در تهران) نوشته شده است. ⁽⁺⁾

دانلود کتاب «تاریخ اردلان» (به فارسی)؛ درباره حکومت اردلان و صفویان، 
نوشته ماه‌شرف‌ خانم مستوره اردلان کردستانی و با مقدمه و تصحیح ناصر آزادپور

.‌

داگرتنی پەرتووکی «مێژووی ئەردەڵان (تاریخ اردلان)»؛ سەبارەت بە میرنشینی ئەردەلان، 
نووسراوی ماهشەرەف‌ مستوورە ئەردەلانی کوردستانی، ڕاسکردنەوەی ناسر ئازادپوور

‌

• عنوان (کردی): مێژووی ئەردەڵان
• عنوان (فارسی): تاریخ اردلان
• نویسنده: ماه‌شرف‌ خانم مستوره اردلان
• مقدمه و تصحیح: ناصر آزادپور
• ناشر: چاپخانه بهرامی، سنندج
• تاریخ انتشار: ۲ ژانویه ۱۹۴۶ ~ ۱۲ دی ۱۳۲۴
• زبان: فارسی
• تعداد صفحات: ۳۲۷ صفحه

کتاب «تاریخ اردلان» (مێژووی ئەردەڵان) کتابی‌است تاریخی که توسط شاعر، نویسنده و تاریخ‌نگار کرد ماه‌شرف خانم مستوره اردلان کردستانی به زبان فارسی نوشته شده است و با مقدمه و تصحیح ناصر آزادپور منتشر شده است.