کوردی‌دانلود

داگرتنی پەرتووکی «فەرهەنگی عەرەبی-کوردی نوبەهار» لە ئەحمەدی خانی؛
کۆنترین فەرهەنگی ناسراو زمانی کوردی، کە بە شێوەی شیعر و هۆنراوە نووسراوە

.

دانلود کتاب «فرهنگ‌لغت عربی-کردی نوبهار (Nûbar)» از احمد خانی؛
قدیمی‌ترین فرهنگ‌لغت شناخته‌شده کردی، که به‌صورت شعر عربی-کردی نوشته‌شده‌است

.

• عنوان (کردی): فەرهەنگی نوبەهار
• عنوان (فارسی): فرهنگ‌لغت وبهار
• نویسنده: احمد خانی ~ ئەحمەد خانی
• ناشر:  Roja nû، استکهلم، سوئد
• تاریخ انتشار: ۱۹۸۶
• زبان: کردی (کرمانجی)، عربی
• تعداد صفحات: ۸۴ صفحه
• منبع: «مؤسسه‌ی کردی پاریس» (Fondation-Institut kurde de Paris)

«نوبهار» (نەوبەهار، نووبار، Nûbar) با نام اصلی «نوبهار کودکان (نووبەھارا بچووکان)» فرهنگ‌لغتی به زبان کردی‌(کرمانجی)-عربی است که قدیمی‌ترین فرهنگ‌لغت به زبان کردی محسوب می‌شود و در سال ۱۰۹۴ هجری ~ مارس ۱۶۸۳ توسط احمد خانی نوشته شده است.

کتاب «نوبهار»، فرهنگ لغتی کوچک به زبان کردی شمالی (کرمانجی)، با الفبای عربی مخصوص زبان کردی است و به صورت شعر برای کودکان و طلبه‌های علومی دینی که می‌خواسته‌اند زبان عربی را بیاموزند نوشته شده است و می‌توان این اثر را قدیمی‌ترین کتاب و اثر در ادبیات کودک به زبان کردی برشمرد.

این فرهنگ، که در سال ۱۰۹۴ قمری ~ مارس ۱۶۸۳، دقیقاً ۳۳۴ سال پیش در چنین ماهی، توسط احمد خانی شاعر مشهور منظومه مم و زین نوشته شده است. احمد خانی منجم و فیلسوف مسلمان از کردهای ترکیه می‌باشد.

توضیحات درباره این نسخه: نسخه‌ی دیجیتالی و اسکن‌شده‌ی این کتاب که در اختیار شما قرار دارد، توسط زین‌العابدین کایا از «الفبای عربی مخصوص زبان کردی» به «الفبای لاتین مخصوص زبان کردی» برگردانده شده است و در سال ۱۹۸۶ در سوئد، استکهلم توسط «ڕۆژی نوێ (ڕۆجا نوو، Roja nû)» در ۸۴ صفحه چاپ و منتشر شده است.

نکته: این نسخه از این کتاب، توسط «مؤسسه‌ی کردی پاریس» (Fondation-Institut kurde de Paris) اسکن و پویش شده‌است و از آرشیو و بایگانی این مؤسسه است.

‌

√ مطالب مرتبط:
+ دانلود فرهنگ‌لغت «نوبهار»، با شرح پرویز جهانی، چاپ ۱۳۶۷، ارومیه، نشر صلاح‌الدین ایوبی
+ دانلود کتاب مم و زین احمد خانی، یکی‌از شاهکارها و ماندگارترین آثار ادبیات کلاسیک کردی