هژار

دانلود کتاب صوتی چیشتی مجیور؛ خودزندگینامه هه‌ژار با صدای امید علی

نویسنده: Ismail
بازدید: 242
نوشته‌شده در: ۶ دی ۱۳۹۸

داگرتنی پەرتووکی دەنگی «چێشتی مجێور»؛ نووسینی هەژار موکریانی و بە دەنگی ئومێد عەلی، ڕاپۆرتدەری کوردستان٢۴ - ‌ دانلود کتاب صوتی «چیشتی مجیور (شلم‌شوربا به کردی)»؛  خودزندگینامه‌ هژار موکریانی، باصدای امید علی، مجری کردستان۲۴

داگرتنی پەرتووکی دەنگی «چێشتی مجێور»؛ 
نووسینی هەژار موکریانی و بە دەنگی ئومێد عەلی، ڕاپۆرتدەری کوردستان٢۴

دانلود کتاب صوتی «چیشتی مجیور (شلم‌شوربا به کردی)»؛ 
خودزندگینامه‌ هژار موکریانی، باصدای امید علی، مجری کردستان۲۴

  • عنوان: چێشتی مجێور ~ شلم‌شوربا
  • نویسنده: هژار موکریانی
  • باصدای: امید علی ~ ئومێد عەلی
  • تدوین صدا: دلیر سلیم ~ دلێر سەلیم
  • مدت: ۳۰:۵۳:۰۶ (۹۳ قسمت حدوداً ۲۰دقیقه‌ای)

«چێشتی مجێور» (شلم‌شوربا)؛ عنوان کتاب خودزندگی‌نامه‌‌ی شاعر، نویسنده و مترجم کرد ماموستا هژار است که در دهه‌ی ۶۰ شمسی نوشته شده‌است. این کتاب توسط «امید علی» شاعر و مجری شبکه خبری کردستان۲۴ خوانده شده است و توسط دلیر سلیم در ۹۳ تراک تدوین شده است.

ادامه مطلب

دانلود دیکشنری کردی-فارسی Vejin Kurdish Dictionary برای آندروید

نویسنده: Ismail
بازدید: 131
نوشته‌شده در: ۱۹ آذر ۱۳۹۸

دانلود دیکشنری کردی-فارسی و فارسی-کردی Vejin Kurdish PersianDictionary برای آندروید، ساخته خسرو بلوریان داگرتنی ئەپی دیکشنری بۆ ئەندرۆیددانلود اپلیکیشن Vejin Kurdish Persian Dictionary برای آندروید؛
دیکشنری کردی-فارسی و فارسی-کردی، ساخته خسرو بلوریان

.
داگرتنی ئەپی Vejin Kurdish Persian Dictionary بۆ ئەندرۆید؛
فەرهەنگی کوردی-فارسی و فارسی-کوردی، بەرهەمی خەسرەو بلووریان

  • عنوان: Vejin Kurdish Dictionary
  • سازنده و توسعه‌دهنده: خسرو بلوریان ~ خوسرەو بلووریان
  • سیستم عامل: آندروید ۵ و بالاتر
  • نسخه: ver 2.2
  • تاریخ انتشار: ۱۱ اکتبر ۲۰۱۹
  • تعداد نصب‌: +۱۰٬۰۰۰

اپلیکیشن «Vejin Kurdish Dictionary» دیکشنری‌‌ کردی به کردی، کردی به فارسی و فارسی به کردی است که توسط توسعه‌دهنده‌ی نرم‌افزار و برنامه‌نویس «خسرو بلوریان» برای آندروید طراحی شده است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «شرفنامه» شرفخان بدلیسی (کردی)، ترجمه ماموستا هژار

موضوع: تاریخی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 1,070
نوشته‌شده در: ۱۰ تیر ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی مێژوویی «شەرەفنامە» بەرهەمی شەرەفخانی بدڵیسی، وەرگێڕانی بۆ کوردی لە مامۆستا هەژار و بە نووسیاری ماجد مەردۆخ ڕۆحانی . دانلود کتاب تاریخی «شرفنامه (به کردی)» اثر شرف‌خان بدلیسی، ترجمه به کردی از ماموستا هژار موکریانی و دستیار ترجمه ماجد مردوخ روحانی

داگرتنی پەرتووکی مێژوویی «شەرەفنامە» بەرهەمی شەرەفخانی بدڵیسی،
وەرگێڕانی بۆ کوردی لە مامۆستا هەژار و بە نووسیاری ماجد مەردۆخ ڕۆحانی

.

دانلود کتاب تاریخی «شرفنامه (به کردی)» اثر شرف‌خان بدلیسی،
ترجمه به کردی از ماموستا هژار موکریانی و دستیار ترجمه ماجد مردوخ روحانی

.

  • عنوان (کردی): شەرەفنامەی شەرەفخانی بدڵیسی بەکوردی
  • عنوان (فارسی): شرفنامه‌ی شرف‌خان بدلیسی به کردی
  • نویسنده: شرف‌خان بدلیسی ~ شەرەفخان بدلیسی
  • مترجم: هژار موکریانی ~ هەژار موکریانی
  • ناشر: انتشارات آراس، اربیل، کردستان عراق
  • تاریخ انتشار: ۱۹۷۰
  • زبان: کردی (سورانی)
  • تعداد صفحات: ۶۷۵ صفحه

کتاب «شرفنامه» (شەرەفنامە، Şerefname) مشهور به «تاریخ مفصل کردستان»، کتابی‌است تاریخی و دو جلدی؛ در باب تاریخ سلسه و قبایل مختلف مردم کرد از آغاز تا به ۱۰۰۵ هـ. ق. / ۱۵۹۶ م. (زمان نوشتن کتاب شرفنامه). این کتاب توسط امیرشرفخان بدلیسی (زاده‌ی ۲۵ فوریه ۱۵۴۳ م. – درگذشته‌ی ۱۶۰۳م.) به زبان فارسی نوشته شده و توسط عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هه‌ژار، تحت‌عنوان «شەرەفنامە: میژووی ماڵەمیرانی کوردستان» به زبان کردی ترجمه شده است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب اشعار ماموستا هژار به‌نام «بۆ کوردستان»

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 2,553
نوشته‌شده در: ۶ تیر ۱۳۹۶

دانلود کتاب «بۆ کوردستان (بو کوردستان)»، دیوان اشعار ماموستا هژار (عبدالرحمان شرفکندی) داگرتنی پەرتووکی «بۆ کوردستان»، دیوانی شیعر و هۆنراوەکانی مامۆستا هەژار (عەبدولڕەحمان شەرەفکەندی)

دانلود کتاب «بۆ کوردستان (بو کوردستان)»، دیوان اشعار ماموستا هژار

داگرتنی پەرتووکی «بۆ کوردستان»، دیوانی شیعر و هۆنراوەکانی مامۆستا هەژار 

  • عنوان (کردی): بۆ کوردستان
  • عنوان (فارسی): برای کردستان
  • نویسنده: هژار موکریانی ~ هەژار موکریانی
  • ناشر: انتشارات آراس، اربیل، کردستان عراق
  • تاریخ انتشار: ١۹۶۶ (اولین چاپ)
  • زبان: کردی (سورانی
  • تعداد صفحات: ۹۵۱

«بو کردستان» (بۆ کوردستان) (در زبان کردی به‌معنای برای کردستان)، هم‌چنین با عنوان هژار بو کوردستان (هەژار بۆ کوردستان) یکی از دیوان اشعار عبدالرحمان شرفکندی مشهور به هژار شاعر، نویسنده و مترجم کرد ایرانی است که در سال‌های مختلف توسط انتشاران مختلف بچاپ رسیده است. (+)

ادامه مطلب

دانلود کتاب «مێژووی ئەردەلان (تاریخ اردلان به‌کردی)»؛ اثر مستوره اردلان و ترجمه هژار

موضوع: تاریخی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 786
نوشته‌شده در: ۱۹ خرداد ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی «مێژووی ئەردەڵان»؛ نووسراوی مستوورە ئەردەلانی کوردستانی، وەرگێڕانی هەژار موکریانی دانلود کتاب «مێژووی ئەردەلان (تاریخ اردلان به کردی)»؛ نوشته مستوره اردلان کردستانی و ترجمه هه‌ژار موکریانی

داگرتنی پەرتووکی «مێژووی ئەردەڵان»؛ سەبارەت بە میرنشینی ئەردەلان، 
نووسراوی ماهشەرەف‌ مەستوورە ئەردەلانی کوردستانی، وەرگێڕانی هەژار موکریانی

دانلود کتاب «مێژووی ئەردەلان (تاریخ اردلان به کردی)»؛ درباره حکومت اردلان و صفویان، 
نوشته ماه‌شرف‌ مستوره اردلان کردستانی و ترجمه هژار موکریانی

کتاب «مێژووی ئەردەڵان»، ترجمه کردی کتاب «تاریخ اردلان» است که توسط شاعر و تاریخ‌نگار کرد ماه‌شرف خانم مستوره اردلان کردستانی به فارسی نوشته شده و توسط شاعر و مترجم مشهور عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هه‌ژار به زبان کردی ترجمه شده است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب صوتی «چوارینەکانی خەییام»؛ ترجمه و باصدای هه‌ژار

نویسنده: Ismail
بازدید: 2,188
نوشته‌شده در: ۱۱ خرداد ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی دەنگی «چوارینەکانی خەییام»؛  وەرگێڕان و بە دەنگی هەژاری موکریانی دانلود کتاب صوتی «چوارینەکانی خەییام (رباعیات خیام به کردی)»؛  ترجمه و با صدای ماموستا هژار

داگرتنی پەرتووکی دەنگی «چوارینەکانی خەییام»؛ 
وەرگێڕان و بە دەنگی هەژاری موکریانی، شاعیر و نووسەری کورد

دانلود کتاب صوتی «چوارینەکانی خەییام (رباعیات خیام به کردی)»؛ 
ترجمه و با صدای ماموستا هژار موکریانی، شاعر، نویسنده و مترجم کرد

 

«چوارینەکانی خەییام» یا چوارێنەکانی خەییام» عنوان کتاب صوتی و دکلمه‌های «ترجمه کردی رباعیات حکیم عمر خیام نیشابوری» است که توسط شاعر، نویسنده کرد عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هه‌ژار ترجمه و خوانده شده است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «چوارینەکانی خەییام (رباعیات خیام به کردی)»؛ ترجمه هژار موکریانی

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 1,285
نوشته‌شده در: ۱۰ خرداد ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی «چوارینەکانی خەییام (وەرگێڕانی کوردی چوارینەکانی خەییام)»، بەرهەمێکی ناوازە لە مامۆستا هەژار موکریانی دانلود کتاب «چوارینەکانی خەییام (ترجمه کردی رباعیات خیام)»؛ اثری ماندگار از ماموستا هژار (عبدالرحمان شرفکندی)

داگرتنی پەرتووکی «چوارینەکانی خەییام (وەرگێڕانی کوردی چوارینەکانی خەییام)»؛
بەرهەمێکی ناوازە لە مامۆستا هەژار موکریانی

‌.

دانلود کتاب «چوارینەکانی خەییام (ترجمه کردی رباعیات خیام)»؛
اثری ماندگار از ماموستا هژار موکریانی (عبدالرحمان شرفکندی)

  • عنوان (کردی): چوارینەکانی خەییام
  • عنوان (فارسی): رباعیات خیام به کردی
  • نویسنده: عمر خیام 
  • مترجم: هژار
  • ناشر: کوردی‌دانلود
  • تدوین و صفحه‌آرایی: کوردی‌دانلود
  • زبان: کردی سورانی
  • تعداد صفحات: ۱۲۷ صفحه

کتاب «چوارینەکانی خەییام» یا «چوارێنەکانی خەییام» عنوان ترجمه کردی رباعیات حکیم عمر خیام نیشابوری است که توسط شاعر، نویسنده و مترجم کرد عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هه‌ژار به کردی ترجمه شده است.

ادامه مطلب

دانلود فرهنگ‌لغت کردی-کردی و کردی-فارسی «هنبانه بورینه» اثر هه‌ژار

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 2,321
نوشته‌شده در: ۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۶

داگرتنی فەرهەنگی کوردی-کوردی و کوردی-فارسی «هەنبانە بۆرینە»، بەرهەمێکی لە هەژار دانلود فرهنگ‌لغت کردی-کردی و کردی-فارسی «هنبانه بورینه»، اثری از هژار

داگرتنی فەرهەنگی کوردی بۆ کوردی و کوردی بۆ فارسی «هەنبانە بۆرینە»
بەرهەمێکی زۆرگرینگ لە هەژار موکریانی

‌.

دانلود فرهنگ لغت کردی به کردی و کردی به فارسی «هنبانه بورینه»
اثری ارزشمند از هژار موکریانی

  • عنوان (کردی): هەنبانە بۆرینە
  • عنوان (فارسی): هنبانه بورینه
  • نویسنده: هه‌ژار
  • ویراستار: محمدماجد مردوخ روحانی
  • ناشر: سروش، تهران
  • تاریخ انتشار: ۱۳۶۹ ش.
  • زبان: کردی (سورانی)، فارسی
  • تعداد صفحات: ۱۰۶۶ صفحه 

کتاب فرهنگ‌لغت کردی-کردی و کردی-فارسی «هنبانه بورینه» (هەنبانە بۆرینە)، اثری ارزشمند از شاعر، نویسنده، مفسر قرآن، مترجم، پژوهشگر کرد عبدالرحمان شرفکندی مشهور به هژار است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «چیشتی مجیور (شلم‌شوربا)»؛ زندگینامه خودنوشت ماموستا هژار

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 2,001
نوشته‌شده در: ۴ اردیبهشت ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی «چێشتی مجێور»؛ ژیاننامەی خۆنووسی  مامۆستا هەژار دانلود کتاب «چیشتی مجیور (شلم‌شوربا)»؛ زندگینامه خودنوشت  عبدالرحمان شرفکندی مشهور به هژار

داگرتنی پەرتووکی «چێشتی مجێور»؛ ژیاننامەی خۆنووسی 
عەبدولرەحمان شەرەفکەندی ناسراو بە مامۆستا هەژار

دانلود کتاب «چیشتی مجیور (شلم‌شوربا)»؛ زندگینامه خودنوشت 
عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هژار

  • عنوان (کردی): چێشتی مجێور
  • عنوان (فارسی): شلم‌شوربا
  • نویسنده: هه‌ژار
  • ویراستار: محمدماجد مردوخ روحانی
  • ناشر: مهرگان، تهران
  • تاریخ انتشار: ۱۳۶۸ ش.
  • زبان: کردی (سورانی)
  • تعداد صفحات: ۵۷۶ صفحه 

کتاب «چێشتی مجێور (شلم‌شوربا)» (Çêştî Micêvir)، کتاب زندگی‌نامه‌‌ی شاعر، نویسنده، مفسر قرآن، مترجم، پژوهشگر و محقق کرد «عبدالرحمان شرفکندی» مشهور به ماموستا هژار است که توسط خود او  در دهه ۶۰ شمسی نوشته شده‌است و برای اولین‌بار به سال ۱۹۹۷م. در پاریس توسط پسرش «خانی شرفکندی» منتشر شد.

ادامه مطلب

دانلود برنامه فرهنگ‌لغت کردی-فارسی و فارسی-کردی «هنبانه‌بورینه» برای ویندوز

نویسنده: Ismail
بازدید: 1,228
نوشته‌شده در: ۲۹ فروردین ۱۳۹۶

داگرتنی بەرنامەی فەرهەنگی کوردی-فارسی و فارسی-کوردی «هەنبانە بۆرینە» یان «زێڤین»؛ بۆ ویندۆز، بەرنامەنووسینی ئاراس حوسێنی دانلود برنامه فرهنگ‌لغت کردی-فارسی و کردی-فارسی «هەنبانە بۆرینە» یا «زێڤین»؛ برای ویندوز، برنامه‌نویسی آراس حسینی

داگرتنی بەرنامەی پۆرتابڵی فەرهەنگی کوردی-فارسی و فارسی-کوردی
«هەنبانە بۆرینە» یان «زێڤین»؛ بۆ ویندۆز، بەرنامەنووسینی ئاراس حوسێنی

.

دانلود برنامه پرتابل فرهنگ‌لغت کردی-فارسی و کردی-فارسی «هەنبانە بۆرینە»
یا «زێڤین»؛ برای ویندوز، با بیش از ۶۰هزار واژه، با برنامه‌نویسی آراس حسینی

  • عنوان (کردی): «هەنبانە بۆرینە» یان «زێڤین»
  • عنوان (فارسی): «هەنبانە بۆرینە» یا «زێڤین»
  • سازنده: آراس حسینی، جمال آلوتی
  • برنامه‌نویس: آراس حسینی
  • سیستم عامل: ویندوز
  • نسخه: ver. ۲ (پرتابل ~ بدون نیاز به نصب)
  • قیمت: رایگان

برنامه «فرهنگ لغت کردی‌فارسی و فارسی‌کردی زیفین» و یا «فرهنگ‌لغت هنبانه بورینه» (پرۆگرامی فەرهەنگی کوردی-فارسی و فارسی-کوردی «زێڤین» یان «هەنبانە بۆرینە»)، نسخهٔ دوم از برنامه‌ای با بیش از ۶۰ هزار کلمه است که توسط «جمال آلوتی» تایپ و کارهای اولیه آن انجام گرفته و توسط «آراس حسینی» برنامه‌نویسی آن انجام شده است.

ادامه مطلب