وب‌سایت «کوردی‌دانلود (KurdiDownload)»، به عنوان اولین وب‌سایت مخصوص دانلود کردی (هر آن‌چه که به «مردم کرد» مربوط می‌شود)، همزمان با روز جهانی زبان مادری در ۲۱ فوریه ۲۰۱۷ / ۳ اسفند ۱۳۹۵ فعالیت خود به صورت آزمایشی آغاز کرد.
این وب‌سایت با شعار «مرجعی برای دانلود انواع فایل‌ها در مورد مردم کرد، کردستان، فرهنگ، هنر، ادب و زبان کردی (به کردی: «سەرچاوەیێک بۆ داگرتنی هەمووجۆر فایلێک سەبارەت بە کورد، کوردستان، چاند، هونەر، وێژە و زمانی کوردی»)» فعالیت خود را آغاز کرده و امید است با پشتیبانی شما مخاطبین گرامی بتوانیم به این هدف و سخن برسیم….
داگرتنی پەرتووکی زانستی «دیزاینی مەزن (The Grand Design)»؛ نووسینی
ستیڤن هۆوکینگ و لیۆنارد ملۆدینۆ، وەرگێڕانی کوردی حوسێن حوسێنی و کامیار سابیر
.
دانلود کتاب علمی «طرح بزرگ (The Grand Design)»؛ نوشته‌ی
استیون هاوکینگ و لئونارد ملودینوف، ترجمه کردی از حوسین حوسینی و کامیار صابر
کتاب علمی «طرح بزرگ (The Grand Design)» (دیزاینی مەزن – شێوەکاری مەزن) پیرامون منشأ جهان هستی؛ نوشته‌ی فیزیکدان مشهور بریتانیایی استیون هاوکینگ و لئونارد ملودینوف می‌باشد که توسط دو مترجم کرد «حسین حسینی» و «کامیار صابر» به زبان کردی ترجمه شده است.
موضوع کتاب به زبان ساده پیرامون منشاء جهان و قانونمندی‌ها است. قوانین طبیعی به چه دلیل هستند؟ و اصلاً چرا هستند؟ جهان ما از کجا آمده‌است. نقش بارز «نظریه ام» چیست؟ امکان دستیابی به آن هست؟ آیا ما به یک تئوری همه‌جانبه و جامع نزدیک شده‌ایم که بتواند به همه پرسش‌هایمان در مورد جهان پاسخ دهد؟ خدا اینجا چه نقشی دارد؟ و آیا اینکه نیاز به موجودی ماورائی به عنوان خالق جهان وجود دارد یا نه؟ و غیره. (+)
این کتاب در ۷ سپتامبر ۲۰۱۰ در ایالات متحده آمریکا به چاپ رسید و تنها پس از چند روز به پرفروش‌ترین کتاب وب‌سایت «آمازون» (Amazon.com) تبدیل شد. آنگاه در ۹ سپتامبر ۲۰۱۰ در انگلستان منتشر شد و در همان روز به پرفروش‌ترین کتاب وب‌سایت «آمازون» (Amazon.co.uk) تبدیل شد. (+)
زانیاری سەبارەت بە ئەم پەرتووکە:
«دیزاینی مەزن» یان «شێوەکاری مەزن» یان «گەڵاڵەی مەزن» (The Grand Design) پەتووکێکی زانستی گشتیفام (popular-science) سەبارەت بە فیزیک، بیردۆزی بواری یەکگرتوو، سەچاوەی و بناخەی دروست بوونی گەردوون و… لە فیزیکزانان ستیڤن ھۆوکینگ و لیۆنارد ملۆدینۆە کە بۆ یەکەمین بار لە ٧ی ئەیلوولی ٢٠١٠ لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا لە چاپ دراوە. ئەم پەرتووکە لە لایەن حوسێن حوسێنی و کامیار سابیر بۆ زمانی کوردی وەرگێڕاو. (+)
