کتاب

دانلود کتاب «ریزمان» پیرامون دستور زبان کردی، اثر دکتر سوران کردستانی

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 379
نوشته‌شده در: ۴ اردیبهشت ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی «رێزمان: سەبارەت بە رێزمانی زمانی کوردی»؛ لە بەهمەن فەریوەر، ناسراو بە دوکتور سۆران کوردستانی . کتاب «ریزمان: پیرامون دستور زبان کردی» اثری از بهمن فریور مشهور به دکتر سوران کردستانی

داگرتنی پەرتووکی «رێزمان: سەبارەت بە رێزمانی زمانی کوردی»؛
لە بەهمەن فەریوەر، ناسراو بە دوکتور سۆران کوردستانی

.

دانلود کتاب «ریزمان: پیرامون دستور زبان کردی»
اثری از بهمن فریور مشهور به دکتر سوران کردستانی

‌‌

  • عنوان (کردی): رێزمان: سەبارەت بە رێزمانی زمانی کوردی
  • عنوان (فارسی): ریزمان: پیرامون دستور زبان کردی
  • نویسنده: سوران کردستانی ~ سۆران کوردستانی
  • ناشر: موسسه‌ی مطبوعاتی عطایی
  • تاریخ انتشار: بهمن ۱۳۶۰
  • زبان: فارسی
  • تعداد صفحات: ۹۰ صفحه

کتاب «رێزمان: پیرامون دستور زبان کردی» (رێزمان: سەبارەت بە ڕێزمانی زمانی کوردی)، نام کتابی به زبان فارسی درباره دستور زبان و گرامر زبان کردی است که توسط  نویسنده، زبان‌شناس و پژوهشگر کرد ایرانی «بهمن فریور» مشهور به «دکتر سوران کردستانی» به رشته تحریر درآمده است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «شرفنامه» اثر شرفخان بدلیسی، مهمترین منبع تاریخ کردها

موضوع: تاریخی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 642
نوشته‌شده در: ۳ اردیبهشت ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی «شەرەفنامە» بەرهەمی شەرەفخانی بدڵیسی؛ گرینگترین پەرتووک سەبارەت بە مێژوی کورد، ساغکردنەوە ڤێلادیمیر ڤیلیامینۆف زێرۆنۆف ‌. دانلود کتاب «شرفنامه» اثر شرف‌خان بدلیسی؛ کامل‌ترین کتاب تاریخی راجع به کردها، به تصحیح و اهتمام ولادیمیر ولییامینوف زرنوف

داگرتنی پەرتووکی «شەرەفنامە» بەرهەمی شەرەفخانی بدڵیسی؛
گرینگترین پەرتووک سەبارەت بە مێژوی کورد، ساغکردنەوە ڤێلادیمیر ڤیلیامینۆف زێرۆنۆف

‌.

دانلود کتاب «شرفنامه» اثر شرف‌خان بدلیسی؛
کامل‌ترین کتاب تاریخی راجع به کردها، به تصحیح و اهتمام ولادیمیر ولییامینوف زرنوف

  • عنوان (کردی): شەرەفنامە
  • عنوان (فارسی): شرفنامه
  • نویسنده: میرشرف‌خان بدلیسی
  • تصحیح: ولادیمیر ولییامینوف زرنوف
  • ناشر: سن پترزبورگ، دارالطباع آکادمیه امپراتوریه
  • تاریخ انتشار: ۱۸۶۰ م. ~ ۱۲۷۶ق.
  • زبان: فارسی، فرانسوی
  • تعداد صفحات: ج۱. ۵۰۸، ج۲. ۴۰۲ صفحه

کتاب «شرفنامه» (شەرەفنامە، Şerefname) مشهور به تاریخ مفصل کردستان، کتابی‌ست دو جلدی و تاریخی، در باب تاریخ سلسه و قبایل مختلف مردم کرد از آغاز تا به ۱۰۰۵ هـ. ق / ۱۵۹۶ م. (زمان نوشتن کتاب شرفنامه) به زبان فارسی که توسط امیرشرفخان بدلیسی (زاده: ۲۵ فوریه ۱۵۴۳ – درگذشت: ۱۶۰۳) نوشته شده است.

ادامه مطلب

دانلود فرهنگ‌لغت «نوبهار (Nûbar)» از احمد خانی، قدیمی‌ترین فرهنگ‌لغت کردی

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 582
نوشته‌شده در: ۲۵ اسفند ۱۳۹۵

دانلود فرهنگ‌لغت «نوبهار» از احمدخانی، قدیمی‌ترین فرهنگ شناخته‌شده به کردی - داگرتنی فەرهەنگی «نۆبەهار»ی ئەحمەدی خانی، کۆنترین فەرهەنگی ناسراو بە کوردی

داگرتنی پەرتووکی «فەرهەنگی عەرەبی-کوردی نوبەهار» لە ئەحمەدی خانی؛
کۆنترین فەرهەنگی ناسراو زمانی کوردی، کە بە شێوەی شیعر و هۆنراوە نووسراوە

.

دانلود کتاب «فرهنگ‌لغت عربی-کردی نوبهار (Nûbar)» از احمد خانی؛
قدیمی‌ترین فرهنگ‌لغت شناخته‌شده کردی، که به‌صورت شعر عربی-کردی نوشته‌شده‌است

.

  • عنوان (کردی): فەرهەنگی نوبەهار
  • عنوان (فارسی): فرهنگ‌لغت وبهار
  • نویسنده: احمد خانی ~ ئەحمەد خانی
  • ناشر:  Roja nû، استکهلم، سوئد
  • تاریخ انتشار: ۱۹۸۶
  • زبان: کردی (کرمانجی)، عربی
  • تعداد صفحات: ۸۴ صفحه
  • منبع: «مؤسسه‌ی کردی پاریس» (Fondation-Institut kurde de Paris)

«نوبهار» (نەوبەهار، نووبار، Nûbar) با نام اصلی «نوبهار کودکان (نووبەھارا بچووکان)» فرهنگ‌لغتی به زبان کردی‌(کرمانجی)-عربی است که قدیمی‌ترین فرهنگ‌لغت به زبان کردی محسوب می‌شود و در سال ۱۰۹۴ هجری ~ مارس ۱۶۸۳ توسط احمد خانی نوشته شده است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «مم و زین» اثر احمد خانی، از شاهکارهای ادبیات کردی

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 1,557
نوشته‌شده در: ۲۲ اسفند ۱۳۹۵

دانلود کتاب مم و زین از احمد خانی، یکی از ماندگارترین و قدیمی‌ترین  آثار ادبیات کلاسیک کردی که در ۱۶۹۲ میلادی نوشتن تمامی یافته است داگرتنی پەرتووکی عاشقانەی «مەم و زین» لە ئەحمەدی خانی؛ یەکێک لە بەرهەمە کۆنەکانی ئەدەبی کوردی نووسراوە لە ١۶٩٢ زایینی

داگرتنی پەرتووکی عاشقانەی «مەم و زین» لە ئەحمەدی خانی؛
یەکێک لە بەرهەمە کۆنەکانی ئەدەبی کوردی نووسراوە لە ١۶٩٢ زایینی

.

دانلود منظومهٔ عاشقانه‌ی مم و زین از احمد خانی؛
از شاهکارهای ادبیات کردی که در نوشتن‌اش در ۱۶۹۲ م. به پایان رسیده

.

  • عنوان (کردی): مم و زین
  • عنوان (فارسی): مەم و زین
  • نویسنده: احمد خانی ~ ئەحمەد خانی
  • تدوین و اضافات: جمیل صائب
  • مقدمه و بازنشر: نجات عبدالله
  • ناشر: انتشارات آراس، اربیل، کردستان عراق
  • تاریخ انتشار: ۱۹۱۹
  • زبان: کردی (کرمانجی و سورانی)
  • تعداد صفحات: ۱۸۴ صفحه

کتاب «مم و زین» (مەم و زین، Mem û Zîn) منظومه‌ای‌‌ست عاشقانه و تراژدی و تاحدی عرفانی، اثری ماندگار از شاعر، نویسنده، فیلسوف و اخترشناس کرد، احمد خانی (زاده‌ی ۱۶۵۰م، درگذشته‌ی ۱۷۰۷م) که در تاریخ ۱۶۹۲ م. نوشتن‌اش به اتمام رسیده است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب ترجمه قرآن کریم به کردی از محمدصالح ابراهیمی (شپول)

موضوع: دینی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 790
نوشته‌شده در: ۲۱ اسفند ۱۳۹۵

داگرتنی پەرتووکی وەرگێڕانی قورئانی پیرۆز بە کوردی بەرهەمی محەممەدساڵحی ئیبراهیمی محەممەدی (شەپۆل) دانلود کتاب ترجمه قرآن کریم به کردی محمدصالح ابراهیمی محمدی (شپول)

داگرتنی پەرتووکی وەرگێڕانی قورئانی پیرۆز بە کوردی 
بەرهەمی نووسەر، وەرگێڕ و ڕۆژنامەڤانی کورد محەممەدساڵحی ئیبراهیمی محەممەدی (شەپۆل)

.

دانلود کتاب ترجمه قرآن کریم به کردی
نویسنده، محقق، مترجم و روزنامه‌نگار کرد دکتر محمدصالح ابراهیمی محمدی (شپول)

  • عنوان (کردی): وەرگێڕانی کوردی قورئانی پیرۆز
  • عنوان (فارسی): ترجمه کردی قرآن کریم
  • نویسنده: محمدصالح ابراهیمی (شپول)
  • ناشر: آداب، مشهد
  • تاریخ انتشار: ۱۳۷۹ ش. (چاپ ؟ام)
  • زبان: کردی (سورانی)
  • تعداد صفحات: ۶۰۶ صفحه

کتاب «ترجمه قرآن کریم به کردی» (قورئانی کەریم بە کوردی و بە کورتی) اثر نویسنده، محقق، مترجم و روزنامه‌نگار کرد دکتر محمدصالح ابراهیمی متخلص به شپول (شەپۆل) است. این ترجمه یکی از چندها ترجمه و تفسیر قرآن کریم به زبان کردی است که تا به امروز چاپ شده است.

ادامه مطلب