کتاب

دانلود کتاب «نەرمەواران»؛ مجموعه شعر کردی کلهری از جلیل آهنگرنژاد

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 628
نوشته‌شده در: ۲۳ خرداد ۱۳۹۶

دانلود کتاب «نرمه‌واران»؛ مجموعه‌شعر کردی کلهری جلیل آهنگرنژاد داگرتنی پەرتووکی «نەرمەواران»؛ کۆمەڵەهۆنراوەی کوردی کەلهۆڕی جەلیل ئاهەنگەرنژاد

دانلود کتاب شعر «نرمه‌واران»؛ مجموعه‌ی شعر کردی کلهری یا کرمانشاهی از جلیل آهنگرنژاد

داگرتنی پەرتووکی «نەرمەواران»؛ کۆمەڵەهۆنراوەی کوردی کەلهۆڕی یان کرماشانی لە جەلیل ئاهەنگەرنژاد

 

  • عنوان (کردی): نەرمه‌واران
  • نویسنده: جلیل آهنگرنژاد ~ جەلیل ئاهەنگەرنژاد
  • ناشر: چ‍ش‍م‍ه‌‌ی ه‍ن‍ر و دان‍ش‌، کرمانشاه
  • تاریخ انتشار: ١٣۸٠ش.
  • زبان: کردی (کلهری)
  • تعداد صفحات: ۸۴ صفحه

کتاب «نرمه‌واران (نەرمەواران)» (در کردی به‌معنای بارانی آرام و زیبا)؛ عنوان مجموعه‌ی اشعار کردی کلهری یا کردی کرمانشاهی«جلیل آهنگرنژاد» (زاده‌ی ۱۳۵۰ش.) شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگار کرد است که برای اولین‌بار در زمستان ۱۳۷۹ (۱۳۸۰) از سوی چ‍ش‍م‍ه‌ ه‍ن‍ر و دان‍ش‌ در ک‍رم‍ان‍ش‍اه‌ به چاپ رسیده است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «مێژووی ئەردەلان (تاریخ اردلان به‌کردی)»؛ اثر مستوره اردلان و ترجمه هژار

موضوع: تاریخی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 916
نوشته‌شده در: ۱۹ خرداد ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی «مێژووی ئەردەڵان»؛ نووسراوی مستوورە ئەردەلانی کوردستانی، وەرگێڕانی هەژار موکریانی دانلود کتاب «مێژووی ئەردەلان (تاریخ اردلان به کردی)»؛ نوشته مستوره اردلان کردستانی و ترجمه هه‌ژار موکریانی

داگرتنی پەرتووکی «مێژووی ئەردەڵان»؛ سەبارەت بە میرنشینی ئەردەلان، 
نووسراوی ماهشەرەف‌ مەستوورە ئەردەلانی کوردستانی، وەرگێڕانی هەژار موکریانی

دانلود کتاب «مێژووی ئەردەلان (تاریخ اردلان به کردی)»؛ درباره حکومت اردلان و صفویان، 
نوشته ماه‌شرف‌ مستوره اردلان کردستانی و ترجمه هژار موکریانی

کتاب «مێژووی ئەردەڵان»، ترجمه کردی کتاب «تاریخ اردلان» است که توسط شاعر و تاریخ‌نگار کرد ماه‌شرف خانم مستوره اردلان کردستانی به فارسی نوشته شده و توسط شاعر و مترجم مشهور عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هه‌ژار به زبان کردی ترجمه شده است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «چوارینەکانی خەییام (رباعیات خیام به کردی)»؛ ترجمه هژار موکریانی

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 1,469
نوشته‌شده در: ۱۰ خرداد ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی «چوارینەکانی خەییام (وەرگێڕانی کوردی چوارینەکانی خەییام)»، بەرهەمێکی ناوازە لە مامۆستا هەژار موکریانی دانلود کتاب «چوارینەکانی خەییام (ترجمه کردی رباعیات خیام)»؛ اثری ماندگار از ماموستا هژار (عبدالرحمان شرفکندی)

داگرتنی پەرتووکی «چوارینەکانی خەییام (وەرگێڕانی کوردی چوارینەکانی خەییام)»؛
بەرهەمێکی ناوازە لە مامۆستا هەژار موکریانی

‌.

دانلود کتاب «چوارینەکانی خەییام (ترجمه کردی رباعیات خیام)»؛
اثری ماندگار از ماموستا هژار موکریانی (عبدالرحمان شرفکندی)

  • عنوان (کردی): چوارینەکانی خەییام
  • عنوان (فارسی): رباعیات خیام به کردی
  • نویسنده: عمر خیام 
  • مترجم: هژار
  • ناشر: کوردی‌دانلود
  • تدوین و صفحه‌آرایی: کوردی‌دانلود
  • زبان: کردی سورانی
  • تعداد صفحات: ۱۲۷ صفحه

کتاب «چوارینەکانی خەییام» یا «چوارێنەکانی خەییام» عنوان ترجمه کردی رباعیات حکیم عمر خیام نیشابوری است که توسط شاعر، نویسنده و مترجم کرد عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هه‌ژار به کردی ترجمه شده است.

ادامه مطلب

دانلود ترجمه کردی کتاب «طرح بزرگ» از استیون هاوکینگ و لئونارد ملودینوف

موضوع: علمی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 515
نوشته‌شده در: ۹ خرداد ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی زانستی «دیزاینی مەزن (The Grand Design)»؛ نووسینی  ستیڤن هۆوکینگ و لیۆنارد ملۆدینۆ، وەرگێڕانی کوردی حوسێن حوسێنی و کامیار سابیر دانلود کتاب علمی «طرح بزرگ (The Grand Design)»؛ نوشته‌ی استیون هاوکینگ و لئونارد ملودینوف، ترجمه کردی؛ حوسین حوسینی و کامیار صابر

داگرتنی پەرتووکی زانستی «دیزاینی مەزن (The Grand Design)»؛ نووسینی 
ستیڤن هۆوکینگ و لیۆنارد ملۆدینۆ، وەرگێڕانی کوردی حوسێن حوسێنی و کامیار سابیر

.

دانلود کتاب علمی «طرح بزرگ (The Grand Design)»؛ نوشته‌ی
استیون هاوکینگ و لئونارد ملودینوف، ترجمه کردی از حوسین حوسینی و کامیار صابر

  • عنوان اصلی: The Grand Design
  • عنوان (کردی): دیزاینی مەزن 
  • عنوان (فارسی): طرح بزرگ 
  • نویسنده: استیون هاوکینگ و لئونارد ملودینوف
  • مترجم: حسین حسینی و کامیار صابر
  • ناشر: انتشارات غزلنوس ~ ناوەندی غەزەڵنووس
  • تاریخ انتشار: ٢٠١١
  • زبان: کردی (سورانی)
  • تعداد صفحات: ۱۵۸ صفحه

کتاب علمی «طرح بزرگ (The Grand Design)» (دیزاینی مەزن – شێوەکاری مەزن) پیرامون منشأ جهان هستی؛ نوشته‌ی فیزیکدان مشهور بریتانیایی استیون هاوکینگ و لئونارد ملودینوف می‌باشد که توسط دو مترجم کرد «حسین حسینی» و «کامیار صابر» به زبان کردی ترجمه شده است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب تاریخی و قدیمی «کردستان»؛ اثر علی اصغر شمیم همدانی

موضوع: تاریخی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 430
نوشته‌شده در: ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی «کوردستان» لە عەلی ئەسغەری شەمیم؛  سەبارەت بە جوگرافیای سرووشتی، ڕامیاری و ئابووری و... کوردستان لە ساڵی ١٣١٢ی هەتاوی دانلود کتاب تاریخی و قدیمی «کردستان»؛  در باب شرح جغرافیای طبیعی، سیاسی، اقتصادی و...؛ از علی اصغر شمیم همدانی در سال ۱۳۱۲ شمسی

داگرتنی پەرتووکی «کوردستان» لە عەلی ئەسغەری شەمیم؛ 
سەبارەت بە جوگرافیای سرووشتی، ڕامیاری و ئابووری و… کوردستان لە ساڵی ١٣١٢ی هەتاوی

‌.

دانلود کتاب تاریخی و قدیمی «کردستان»؛ از علی اصغر شمیم همدانی
در باب شرح جغرافیای طبیعی، سیاسی، اقتصادی و… کردستان؛  در سال ۱۳۱۲ شمسی

  • عنوان (کردی): کوردستان
  • عنوان (فارسی): کردستان
  • نویسنده: علی اصغر شمیم همدانی
  • ناشر: کتابخانه‌ی سعادت حسینی و کتابخانه‌ی سروش در تبریز
  • تاریخ انتشار: اردیبهشت ۱۳۱۲ ~ مه ۱۹۳۳
  • زبان: فارسی
  • تعداد صفحات: ۱۰۰ صفحه

کتاب قدیمی و تاریخی «کردستان: شامل شرح جغرافیای طبیعی، سیاسی و اقتصادی کردستان و بیان نژاد، تاریخچه‌ی سیاسی، زبان، مذهب و تقیسیمات ایلات کرد» (کوردستان: جوگرافیای سرووشتی، ڕامیاری و ئابووری)، کتابی‌ گران‌بها در سبک تحقیقی-پژوهشی از علی‌اصغر شمیم همدانی است.

ادامه مطلب

دانلود فرهنگ‌لغت کردی-کردی و کردی-فارسی «هنبانه بورینه» اثر هه‌ژار

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 2,504
نوشته‌شده در: ۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۶

داگرتنی فەرهەنگی کوردی-کوردی و کوردی-فارسی «هەنبانە بۆرینە»، بەرهەمێکی لە هەژار دانلود فرهنگ‌لغت کردی-کردی و کردی-فارسی «هنبانه بورینه»، اثری از هژار

داگرتنی فەرهەنگی کوردی بۆ کوردی و کوردی بۆ فارسی «هەنبانە بۆرینە»
بەرهەمێکی زۆرگرینگ لە هەژار موکریانی

‌.

دانلود فرهنگ لغت کردی به کردی و کردی به فارسی «هنبانه بورینه»
اثری ارزشمند از هژار موکریانی

  • عنوان (کردی): هەنبانە بۆرینە
  • عنوان (فارسی): هنبانه بورینه
  • نویسنده: هه‌ژار
  • ویراستار: محمدماجد مردوخ روحانی
  • ناشر: سروش، تهران
  • تاریخ انتشار: ۱۳۶۹ ش.
  • زبان: کردی (سورانی)، فارسی
  • تعداد صفحات: ۱۰۶۶ صفحه 

کتاب فرهنگ‌لغت کردی-کردی و کردی-فارسی «هنبانه بورینه» (هەنبانە بۆرینە)، اثری ارزشمند از شاعر، نویسنده، مفسر قرآن، مترجم، پژوهشگر کرد عبدالرحمان شرفکندی مشهور به هژار است.

ادامه مطلب

دانلود رمان کردی «ژانی گەل (درد ملت)»، اثر ابراهیم احمد

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 798
نوشته‌شده در: ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۶

دانلود رمان کردی «ژانی گه‌ل (درد ملت)» اثر ابراهیم احمد داگرتنی ڕۆمانی کوردی «ژانی گەل»؛ بەرهەمی ئیبراهیم ئەحمەد

دانلود رمان کردی «ژانی گه‌ل (درد ملت)» از رمان‌های شناخته‌شده ادبیات کردی
اثر نویسنده و سیاست‌مدار و روزنامه‌نگار کرد ابراهیم احمد

‌‌

داگرتنی ڕۆمانی کوردی «ژانی گەل»؛ یەکێک لە ناسراوترین ڕۆمانەکانی ئەدەبی کوردی
بەرهەمی نووسەر، ڕامیار و ڕۆژنامەڤانی کورد ئیبراهیم ئەحمەد

  • عنوان (کردی): ژانی گەل
  • عنوان (فارسی): درد ملت
  • نویسنده: ابراهیم احمد ~ ئیبراهیم ئەحمەد
  • ناشر: انتشارات آراس، اربیل، کردستان عراق
  • تاریخ انتشار: ۱۹۷۲م. (اولین چاپ)
  • زبان: کردی (سورانی)
  • تعداد صفحات: ۲۱۸ صفحه

کتاب «درد ملت» (ژانی گەل) عنوان یکی‌از رمان‌های شناخته‌شده ادبیات کردی است که توسط ابراهیم احمد نویسنده، سیاستمدار و روزنامه‌نگار کرد اهل سلیمانیه در سال ۱۹۵۶م. ~ ۱۳۳۴ش. به‌رشته تحریر درآمده است. مشخصات این نسخه‌ی کتاب که تقدیم‌تان می‌گردد بدین‌عبارت است؛ چاپ چهارم، ۲۰۰۰۸ میلادی، انتشارات آراس (دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس – زەنجیرەی ڕۆشنبیری)، اربیل (هەولێر).

ادامه مطلب

دانلود دیوان اشعار ۶جلدی شیرکو بیکس، مشهور به امپراتور شعر جهان

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 1,610
نوشته‌شده در: ۱۲ اردیبهشت ۱۳۹۶

دانلود دیوان شعر ۶جلدی شیرکو بیکس، مشهور به امپراتور شعر جهان داگرتنی دیوانی شێعری ۶بەرگی شێرکۆ بێکەس، ناسراو بە ئیمپراتووری شیعری جیهان

دانلود دیوان شعر ۶جلدی شیرکو بیکس، مشهور به
امپراتور شعر جهان؛ مجموعه اشعار منتشرشده از سال‌های ۱۹۶۸ تا ۲۰۰۶

داگرتنی دیوانی شێعری ۶بەرگی شێرکۆ بێکەس، ناسراو بە 
ئیمپراتووری شیعری جیهان؛ سەرجەم هۆنراوەکانی بڵاوکراو لە ساڵی ١٩۶٨ تاکوو ٢٠٠۶

 

  • عنوان (کردی): دیوانی شێعرەکانی شێرکۆ بێکەس
  • عنوان (فارسی): دیوان اشعار شیرکو بیکس
  • نویسنده: شیرکو بیکس ~ شێرکۆ بێکەس
  • زبان: کردی (سورانی)
  • تعداد صفحات: بیش‌از ۴۱۰۰ صفحه

کتاب «دیوان شعر شیرکو بیکس» عنوان دیوان ۶جلدی و بیش‌از ۴۰۰۰ صفحه‌ایِ شاعر نامدار کرد «شیرکو بیکس» ملقب به امپراتور شعر جهان است که به مناسبت ٧٧امین سالگرد تولدش (۲ مه ۱۹۴۰) تقدیم حضورتان می‌گردد.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «لغت‌نامه احمدی» اثری از شیخ معروف نودهی

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 1,029
نوشته‌شده در: ۱۲ اردیبهشت ۱۳۹۶

داگرتنی فەرهەنگی ئەحمەدی یان «لۆغەتنامەی ئەحمەدی»؛ بەرهەمی شێخ مارف نۆدێ کە بۆ کوڕەکەی نووسی، لە کۆنترین فەرهەنگەکانی زمانی کوردی دانلود فرهنگ‌لغت یا «لغت‌نامه احمدی»، اثری از شیخ معروف نودهی

داگرتنی فەرهەنگی ئەحمەدی یان «لۆغەتنامەی ئەحمەدی»؛
بەرهەمی شێخ مارف نۆدێ کە بۆ کوڕەکەی نووسی، لە کۆنترین فەرهەنگەکانی زمانی کوردی

‌.

دانلود فرهنگ‌لغت یا «لغت‌نامه احمدی»، اثری از شیخ معروف نودهی؛
که برای پسرش نوشت، یکی از قدیمی‌ترین فرهنگ‌لغت‌های نوشته‌شده به زبان کردی

  • عنوان (کردی): لۆغەتنامەی ئەحمەدی
  • عنوان (فارسی): .لغت‌نامه احمدی
  • نویسنده: شیخ معروف نودهی ~شێخ مارف نۆدێ
  • تصحیح و بازبینی: عبدالرحیم محمودی
  • ناشر: کردستان، سنندج
  • تاریخ انتشار: ۱۳۷۹ ش. (چاپ ؟ام)
  • زبان: کردی (سورانی)، عربی
  • تعداد صفحات: ۷۲ صفحه

کتاب فرهنگ‌لغت عربی-کردی «احمدی» یا «لغتنامه احمدی» (فەرھەنگی ئەحمەدی، لۆغەتنامەی ئەحمەدی) عنوان فرهنگ‌لغتی به صورت شعر و تصویری است که «شیخ معروف نودهی» (زاده: ۱۷۵۳م. – درگذشت: ۱۸۳۸م.) برای پسرش «کاک احمد شیخ» در سال ۱۸۹۵م. نوشته است.

ادامه مطلب

دانلود کتاب «چیشتی مجیور (شلم‌شوربا)»؛ زندگینامه خودنوشت ماموستا هژار

موضوع: ادبی، کتاب
نویسنده: Ismail
بازدید: 2,264
نوشته‌شده در: ۴ اردیبهشت ۱۳۹۶

داگرتنی پەرتووکی «چێشتی مجێور»؛ ژیاننامەی خۆنووسی  مامۆستا هەژار دانلود کتاب «چیشتی مجیور (شلم‌شوربا)»؛ زندگینامه خودنوشت  عبدالرحمان شرفکندی مشهور به هژار

داگرتنی پەرتووکی «چێشتی مجێور»؛ ژیاننامەی خۆنووسی 
عەبدولرەحمان شەرەفکەندی ناسراو بە مامۆستا هەژار

دانلود کتاب «چیشتی مجیور (شلم‌شوربا)»؛ زندگینامه خودنوشت 
عبدالرحمان شرفکندی مشهور به ماموستا هژار

  • عنوان (کردی): چێشتی مجێور
  • عنوان (فارسی): شلم‌شوربا
  • نویسنده: هه‌ژار
  • ویراستار: محمدماجد مردوخ روحانی
  • ناشر: مهرگان، تهران
  • تاریخ انتشار: ۱۳۶۸ ش.
  • زبان: کردی (سورانی)
  • تعداد صفحات: ۵۷۶ صفحه 

کتاب «چێشتی مجێور (شلم‌شوربا)» (Çêştî Micêvir)، کتاب زندگی‌نامه‌‌ی شاعر، نویسنده، مفسر قرآن، مترجم، پژوهشگر و محقق کرد «عبدالرحمان شرفکندی» مشهور به ماموستا هژار است که توسط خود او  در دهه ۶۰ شمسی نوشته شده‌است و برای اولین‌بار به سال ۱۹۹۷م. در پاریس توسط پسرش «خانی شرفکندی» منتشر شد.

ادامه مطلب